Ezekiel 19:3 — Compare Translations

Spanish 1569

E hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a prender presa, y a devorar hombres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizo subir vno de ſus cachorros: vino à ſer leoncillo, y aprendió à prender presa, y à comer hombres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Uno de sus cachorros creció, convirtiéndose en un joven león; aprendió a desgarrar presas, aprendió a devorar personas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Uno de sus cachorros creció, convirtiéndose en un joven león; aprendió a desgarrar presas, aprendió a devorar personas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Uno de sus cachorros creció, convirtiéndose en un joven león; aprendió a desgarrar presas, aprendió a devorar personas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Uno de sus cachorros creció, convirtiéndose en un joven león; aprendió a desgarrar presas, aprendió a devorar personas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Cuando exaltó a uno de sus cachorros, éste se hizo león, y aprendió a desgarrar su presa; devoró hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a capturar presa, y a devorar hombres.

Spanish DHH 1996

A uno especialmente lo hizo crecer hasta su pleno desarrollo. Aprendió a desgarrar la presa y devoraba hombres.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a prender presa, y a devorar hombres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Crió a uno de sus cachorros que se hizo leoncillo, Aprendió a desgarrar la presa, Devoró hombres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Cuando exaltó a uno de sus cachorros, Este se hizo león, Y aprendió a desgarrar su presa; Devoró hombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Uno de sus cachorros (el rey Joacaz) llegó a ser un fuerte león joven, y aprendió a cazar la presa ¡y se volvió devorador de seres humanos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A uno de sus cachorros lo crio para que fuera un león fuerte. Aprendió a cazar la presa y a devorarla y llegó a alimentarse de carne humana.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A uno de ellos lo crió, y éste llegó a ser un león bravo que aprendió a desgarrar su presa y a devorar a la gente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A uno lo crió y llegó a ser el líder de los leones. Aprendió a atrapar a su presa y a devorar a los hombres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ella hizo subir a uno de sus cachorros, que llegó a ser un gran león y aprendió a arrebatar la presa y a devorar seres humanos.

Spanish RVA 1989

Enalteció a uno de sus cachorros, el cual se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Enalteció a uno de sus cachorros, el cual se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A uno de ellos lo levantó del suelo, y lo convirtió en un verdadero leoncillo. Y este aprendió a desmenuzar a su presa y a devorarse a los hombres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

e hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a arrebatar la presa, y a devorar hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ella hizo subir uno de sus cachorros, que llegó a ser un leoncillo y aprendió a arrebatar la presa y a devorar a seres humanos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

e hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a arrebatar la presa, y a devorar hombres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Uno de ellos fue Joacaz, y ella lo vio crecer hasta convertirse en un león; y el que antes fue cachorro aprendió a devorar gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ella crió a uno de sus cachorros, y éste creció hasta convertirse en un león joven. Una vez que aprendió a despedazar su presa, empezó a comer gente.