Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fue asolada, y su abundancia, a la voz de su bramido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y conoció ſus biudas, y aſſoló ſus ciudades: y la tierra y ſu abundãcia fué aſſolada de la boz de ſu bramido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Arruinó sus palacios, devastó sus ciudades; la tierra y sus habitantes se aterraban con su rugido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Arruinó sus palacios, devastó sus ciudades; la tierra y sus habitantes se aterraban con su rugido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Arruinó sus palacios, devastó sus ciudades; la tierra y sus habitantes se aterraban con su rugido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Arruinó sus palacios, devastó sus ciudades; la tierra y sus habitantes se aterraban con su rugido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

destruyó sus torres fortificadas y asoló sus ciudades; la tierra y cuanto había en ella estaban aterrados por el estruendo de sus rugidos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y conoció sus lugares desolados, y arrasó sus ciudades; y fue desolada la tierra y su abundancia, a la voz de su rugido.

Spanish DHH 1996

Hacía destrozos en los palacios y arruinaba las ciudades; con sus rugidos hacía temblar a todo el mundo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fue asolada, y su abundancia, a la voz de su bramido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hizo estragos en palacios y arrasaba ciudades; Quedó desolada la tierra y cuanto había en ella, A causa del estruendo de sus rugidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Destruyó sus torres fortificadas Y asoló sus ciudades; La tierra y cuanto había en ella estaban aterrados Por el estruendo de sus rugidos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Demolió los palacios de las naciones vecinas y arruinó sus ciudades; asoló los campos, destruyó sus cosechas; todos en la tierra temblaban de miedo cuando lo oían rugir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Derribó fortalezas y destruyó sus aldeas y ciudades. Las granjas quedaron devastadas, y las cosechas, destruidas. La tierra y sus habitantes temblaban de miedo cuando lo oían rugir.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Demolía palacios, asolaba ciudades, y amedrentaba con sus rugidos a todo el país y a sus habitantes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tenía relaciones con sus viudas y destruía sus ciudades. Todos los habitantes estaban amedrentados con su rugido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saqueó fortalezas y asoló ciudades. La tierra, con cuanto había en ella, quedó desolada al estruendo de sus rugidos.

Spanish RVA 1989

Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saqueó fortalezas, asoló ciudades, y con el estruendo de sus rugidos asustaba al país y a sus habitantes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fué asolada, y su abundancia, á la voz de su bramido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fué asolada, y su abundancia, á la voz de su bramido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Saqueó fortalezas, y asoló ciudades; y la tierra fue desolada, y cuanto había en ella, al estruendo de sus rugidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saqueó fortalezas y asoló ciudades. La tierra, con cuanto había en ella, quedó desolada al estruendo de sus rugidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Saqueó fortalezas, y asoló ciudades; y la tierra fue desolada, y cuanto había en ella, al estruendo de sus rugidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hacía destrozos en los palacios y dejaba en ruinas las ciudades; con sus feroces rugidos hacía temblar a todo el mundo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Derribó sus fortalezas y destruyó sus ciudades. Toda la gente que vivía en el país se horrorizó cuando lo oyó rugir.