Ezekiel 2:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a hijos que son duros de rostro y fuertes de corazón, yo te envío, y les dirás: Así dijo el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à hijos duros de rostros, y fuertes de coraçon. Yo te embio: y dezirleshas: Ansi dixo el Señor Iehoua:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te envío a gente obstinada y testaruda. Les dirás: “Esto dice el Señor Dios”,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te envío a gente obstinada y dura de mollera. Les dirás: «Esto dice el Señor Dios»,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te envío a gente obstinada y testaruda. Les dirás: «Esto dice el Señor Dios»,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te envío a gente obstinada y dura de mollera. Les dirás: “Esto dice el Señor Dios”,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A los hijos de duro semblante y corazón empedernido, a quienes te envío, les dirás: Así dice el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo, pues, te envío a hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

También sus hijos son tercos y de cabeza dura. Por eso te voy a enviar a ellos, para que les digas: ‘Esto dice el Señor.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a hijos que son duros de rostro y fuertes de corazón, yo te envío, y les dirás: Así dijo el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A hijos de rostro duro y obstinado corazón te envío, y les dirás: Así dice Adonay YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A los hijos de duro semblante y corazón empedernido, a quienes te envío, les dirás: “Así dice el Señor D ios***”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos son un pueblo terco, de corazón duro. Pero yo te envío para comunicarles a ellos mis mensajes, los mensajes del Señor Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Son un pueblo terco y duro de corazón. Ahora te envío a decirles: “¡Esto dice el Señor Soberano!”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Te estoy enviando a un pueblo obstinado y terco, al que deberás advertirle: “Así dice el SEÑOR omnipotente.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y los hijos son tercos y obstinados. Te voy a enviar a ellos para que les lleves mi mensaje. Les dirás: “Así dice el Señor DIOS”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo te envío a gentes de rostro endurecido y de empedernido corazón, y les dirás: «Así ha dicho el Señor».

Spanish RVA 1989

Yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. Y les dirás: ‘Así ha dicho el Señor Jehovah.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. Y les dirás: ‘Así ha dicho el SEÑOR Dios ’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que yo te envío a gente de rostro adusto y de corazón empedernido. Y les dirás: “Así ha dicho Dios el Señor.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo pues te envío á hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo pues te envío á hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo, pues, te envío a hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo, pues, te envío a hijos de duro rostro y de empedernido corazón, y les dirás: “Así ha dicho Jehová el Señor.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo, pues, te envío a hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho Jehová el Señor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Son cabezas de cerdo; son niños de corazón duro. Te envío a decirles que esto es lo que dice el Señor Dios.