Ezekiel 20:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Por eso yo también les di ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambien yo les di ordenanças no buenas, y derechos por los quales no biuirán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y hasta les promulgué normas que no eran buenas y preceptos que no servían para dar vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y hasta les promulgué normas que no eran buenas y preceptos que no servían para dar vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y hasta les promulgué normas que no eran buenas y preceptos que no servían para dar vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y hasta les promulgué normas que no eran buenas y preceptos que no servían para dar vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'También les di estatutos que no eran buenos y decretos por los cuales no podrían vivir;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos, y decretos por los cuales no podrían vivir.

Spanish DHH 1996

Y hasta llegué a imponerles leyes que no eran buenas y mandamientos con los que no podían encontrar la vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por eso yo también les di ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no vivieren;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Les di acaso estatutos no buenos, y preceptos que no les darían la vida?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También les di estatutos que no eran buenos y decretos por los cuales no podrían vivir;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les permití adoptar costumbres y leyes que no tenían valor. Al dejarse guiar por ellas no podrían lograr una vida larga y próspera, como era mi deseo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los entregué a decretos y ordenanzas inútiles, que no los conducirían a la vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Hasta les di decretos que no eran buenos y leyes que no daban vida!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hasta les di leyes que no eran buenas y decretos que no daban vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos y decretos por los cuales no podrían vivir.

Spanish RVA 1989

Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudieran vivir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso yo también les di estatutos y decretos que no eran buenos ni podían darles vida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por eso yo también les dí ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por eso yo también les dí ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos, y decretos por los cuales no podrían vivir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos y decretos por los cuales no podrían vivir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos, y decretos por los cuales no podrían vivir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Llegué al extremo de dejarlos seguir leyes que no eran buenas y mandamientos que no les daban vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“También dejé que siguieran los reglamentos que querían y que no eran buenos; leyes que no les ayudaban a vivir.