Ezekiel 20:35 — Compare Translations

Spanish 1569

y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y traeroshe àl desierto de pueblos: y alli litigaré con vosotros cara à cara:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los conduciré al desierto, fuera de los pueblos donde están, y allí entablaré un pleito con ustedes, cara a cara.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os conduciré al desierto, fuera de los pueblos donde estáis, y allí entablaré un pleito con vosotros, cara a cara.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los conduciré al desierto, fuera de los pueblos donde están, y allí entablaré un pleito con ustedes, cara a cara.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os conduciré al desierto, fuera de los pueblos donde estáis, y allí entablaré un pleito con vosotros, cara a cara.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y os llevaré al desierto de los pueblos y allí entraré en juicio con vosotros cara a cara.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y os traeré al desierto de los pueblos, y allí entraré en juicio con vosotros cara a cara.

Spanish DHH 1996

Os llevaré al desierto de los pueblos, y cara a cara os llamaré a juicio, de la misma manera que llamé a juicio a vuestros padres en el desierto de Egipto. Yo, el Señor, lo afirmo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y os llevaré al desierto de los pueblos, para allí litigar con vosotros cara a cara.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y los llevaré al desierto de los pueblos y allí entraré en juicio con ustedes cara a cara.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y los traeré al desierto donde serán juzgados por mí. Los juzgaré allí, y me libraré de los testarudos, tal como lo hice en el desierto después de sacarlos de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te llevaré al desierto de las naciones y allí te juzgaré cara a cara.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los llevaré al desierto que está entre las naciones, y allí los juzgaré cara a cara.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Los llevaré al desierto y los juzgaré cara a cara con ustedes!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

os traeré al desierto de los pueblos y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Spanish RVA 1989

Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Haré que vengan al desierto de los pueblos, y allí los juzgaré cara a cara.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara á cara.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara á cara.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y os traeré al desierto de los pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

os traeré al desierto de los pueblos y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y os traeré al desierto de los pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así como en el desierto de Egipto castigué a sus antepasados, así también los castigaré a ustedes. Los llevaré al desierto, lejos de todos los pueblos, y yo mismo los castigaré. Yo soy el Dios de Israel, y cumpliré mi palabra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los traeré ante mí para juzgarlos cara a cara en el desierto de las naciones.