Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Y os haré pasar bajo vara y os traeré en vínculo del pacto;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hazeroshe paſſar debaxo de vara: y traeroshe en vinculo de Concierto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los haré pasar bajo el cayado y los someteré al vínculo de la alianza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os haré pasar bajo el cayado y os someteré al vínculo de la alianza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los haré pasar bajo el cayado y los someteré al vínculo de la alianza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os haré pasar bajo el cayado y os someteré al vínculo de la alianza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto;

Spanish DHH 1996

Yo os examinaré como un pastor que cuenta sus ovejas, y haré que os sometáis al pacto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y os haré pasar bajo vara y os traeré en vínculo del pacto;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Os haré pasar bajo el cayado, y uno a uno os haré entrar en los vínculos del Pacto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

‘Los haré pasar bajo la vara y los haré entrar en el vínculo del pacto;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los contaré cuidadosamente y sólo permitiré que regrese un pequeño grupo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te examinaré cuidadosamente y te obligaré a cumplir las condiciones del pacto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así como el pastor selecciona sus ovejas, también yo los haré pasar a ustedes bajo mi vara y los seleccionaré para que formen parte de la alianza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te haré pasar bajo el bastón y te forzaré a someterte a las obligaciones del pacto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en los vínculos del pacto;

Spanish RVA 1989

Os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los haré pasar bajo la vara y los haré entrar en el vínculo del pacto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Para que ustedes puedan hacer un pacto conmigo, los haré pasar por debajo de mi vara,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os haré pasar bajo de vara y os traeré en vínculo de concierto;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os haré pasar bajo de vara y os traeré en vínculo de concierto;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Os haré pasar bajo la vara, y os haré entrar en los vínculos del pacto;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en los vínculos del pacto;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Os haré pasar bajo la vara, y os haré entrar en los vínculos del pacto;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Así como los pastores apartan sus ovejas de las que no son suyas, yo elegiré uno por uno a los que formarán mi pueblo. Haré un pacto con ustedes,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Decidiré sobre ustedes cuando pasen bajo la vara y veré si han cumplido nuestro acuerdo solemne.