Ezekiel 20:48 — Compare Translations

Spanish 1569

Y verá toda carne que yo, el SEÑOR, lo encendí; no se apagará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y verá toda carne que yo Iehoua lo encendí: no ſe apagará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y toda carne verá que yo, el SEÑOR, lo he encendido; no se apagará.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.

Spanish DHH 1996

Y todo el mundo verá que yo, el Señor, fui quien lo encendió. Y el fuego no se apagará.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y verá toda carne que yo, el SEÑOR, lo encendí; no se apagará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todo mortal verá que Yo, YHVH, lo encendí. No se apagará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y toda carne verá que Yo, el S eñor***, lo he encendido; no se apagará’ ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y todo el mundo verá que yo, el Señor, los he encendido. No serán apagadas las voraces llamas”».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el mundo entero verá que yo, el Señor, prendí este fuego, que no se apagará’”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los mortales verán que yo, el SEÑOR, lo he encendido, y no podrá apagarse.’ ”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces todos verán que yo, el SEÑOR, soy quien la enciende y nada la extinguirá”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y verá toda carne que yo, el Señor, lo encendí, y no se apagará.

Spanish RVA 1989

Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí; no se apagará.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y verá todo mortal que yo, el SEÑOR, la encendí; no se apagará’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No se apagará hasta que todos hayan visto que yo, el Señor, fui quien lo encendió.’”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y verá toda carne que yo, Jehová, lo encendí, y no se apagará.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todo el mundo se dará cuenta entonces de que el fuego que Dios enciende, nadie puede apagarlo”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces todos reconocerán que fui yo, el Señor, quien inició el fuego, y no se apagará”.