Ezekiel 21:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
porque él será prueba. Y qué sería si no menospreciase la vara, dijo el Señor DIOS.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque el ſerá prueua. Y que seria, ſino menospreciaſſe la vara, dixo el Señor Iehoua?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor me dirigió la palabra:
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor me dirigió la palabra:
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor me dirigió la palabra:
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor me dirigió la palabra:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque la prueba está hecha; ¿y qué si el cetro mismo que desprecia la espada deja de existir? —declara el Señor DIOS.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
porque está probado. ¿Y qué, si la espada desprecia aun el cetro? Él no será más, dice Jehová el Señor.
Spanish DHH 1996
Yo, el Señor, lo afirmo.’
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
porque él será prueba. Y qué sería si no menospreciare la vara, dijo el Señor DIOS.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Ciertamente la prueba está hecha, ¿Y qué no sucederá si aun al cetro que desprecia no subsistirá? dice Adonay YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque la prueba está hecha; ¿y qué, si el cetro mismo que desprecia la espada deja de existir?», declara el Señor D ios***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los pondrá a todos a prueba, y ¿qué suerte tendrán?, pregunta el Señor. ¡Y es que el verdugo no respetará ni a los miembros de la familia real!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡A todos los pondrá a prueba! ¿Qué posibilidad tienen ellos? ”, dice el Señor Soberano.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
» ”El SEÑOR omnipotente afirma:
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pues este es un desafío; tú no quisiste recibir el castigo con una vara de madera. Entonces, ¿con qué vengo a castigarte ahora? ¿Con la espada? El Señor DIOS lo afirma.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Porque es una prueba; pero ¿qué, si la espada desprecia aun al cetro? Él no será más, dice el Señor.
Spanish RVA 1989
Porque será probado, ¿y qué si ella aún desprecia al cetro? ¡El dejará de ser!, dice el Señor Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque será probado, ¿y qué si ella aún desprecia al cetro? ¡Él dejará de ser!, dice el SEÑOR Dios.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
que esta es una prueba muy dura! No importa que la espada desprecie al cetro, porque la espada dejará de existir.” —Palabra de Dios el Señor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque está probado. ¿Y qué, si la espada desprecia aun el cetro? El no será más, dice el Señor Jehová.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque está probado. ¿Y qué, si la espada desprecia aun el cetro? El no será más, dice el Señor Jehová.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
porque está probado. ¿Y qué, si la espada desprecia aun al cetro? Él no será más, dice Jehová el Señor.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Porque es una prueba; pero ¿qué, si la espada desprecia aun al cetro? Él no será más, dice Jehová el Señor.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
porque está probado. ¿Y qué, si la espada desprecia aun al cetro? El no será más, dice Jehová el Señor.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Les juro que así será”.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Serán puestos a prueba. ¿Qué pasa si el cetro que desprecia a los demás no continúa? declara el Señor Dios.