Ezekiel 21:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza sobre la tierra de Israel;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hombre, Pon tu rostro contra Ieruſalem, y gotea ſobre los Sanctuarios, y prophetiza ſobre la tierra de Iſrael:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Hijo de hombre, ponte mirando hacia el mediodía, pronuncia tus palabras en dirección sur y profetiza contra el bosque del Négueb.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Hijo de hombre, ponte mirando hacia el mediodía, pronuncia tus palabras en dirección sur y profetiza contra el bosque del Négueb.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Hijo de hombre, ponte mirando hacia el mediodía, pronuncia tus palabras en dirección sur y profetiza contra el bosque del Négueb.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Hijo de hombre, ponte mirando hacia el mediodía, pronuncia tus palabras en dirección sur y profetiza contra el bosque del Négueb.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén y habla contra los santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish DHH 1996

“Tú, hombre, vuélvete hacia Jerusalén y dirige tu palabra contra su templo. Habla en mi nombre contra el país de Israel

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza sobre la tierra de Israel;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalem, y deja caer tu palabra contra los Santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén y habla contra los santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Hombre mortal, pon tu rostro hacia Jerusalén y profetiza contra Israel y contra sus santuarios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Hijo de hombre, ponte de cara a Jerusalén y profetiza contra Israel y sus santuarios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Hijo de hombre, vuélvele la espalda a Jerusalén; clama contra sus santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Hijo de hombre, mira hacia Jerusalén, y habla contra los lugares sagrados, profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Jerusalén, derrama palabras sobre los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish RVA 1989

"Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Hijo de hombre, fija ahora tu mirada en Jerusalén, y profetiza contra los santuarios y contra la tierra de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo del hombre, pon tu rostro contra Jerusalem, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza sobre la tierra de Israel;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo del hombre, pon tu rostro contra Jerusalem, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza sobre la tierra de Israel;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Jerusalén, derrama palabras sobre los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Ezequiel, hombre mortal, vuelve la mirada hacia Jerusalén y diles a los israelitas que yo me he declarado enemigo de ellos y del templo. Tomaré la espada y, desde el norte hasta el sur, mataré por igual a justos y a pecadores.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre, mira hacia Jerusalén y condena sus lugares de culto. Profetiza contra el pueblo que vive en Israel