Ezekiel 21:20 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
El camino señalarás por donde venga el cuchillo a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá contra Jerusalén la fuerte.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El camino señalarás por donde vẽga el cuchillo à Rabbath de los hijos de Ammon: y à Iuda en Ieruſalem la fuerte.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
así flaquearán los corazones y serán más los que tropiecen. Contra todas sus puertas dirijo la espada asesina, hecha para destellar, desnuda para degollar.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
así flaquearán los corazones y serán más los que tropiecen. Contra todas sus puertas dirijo la espada asesina, hecha para destellar, desnuda para degollar.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
así flaquearán los corazones y serán más los que tropiecen. Contra todas sus puertas dirijo la espada asesina, hecha para destellar, desnuda para degollar.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
así flaquearán los corazones y serán más los que tropiecen. Contra todas sus puertas dirijo la espada asesina, hecha para destellar, desnuda para degollar.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Trazarás el camino por donde venga la espada hacia Rabá de los hijos de Amón, y hacia Judá, que en Jerusalén tiene su fortaleza.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El camino señalarás por donde venga la espada a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá contra Jerusalén la fortificada.
Spanish DHH 1996
Trazarás un camino por donde pase el rey con la espada. Las ciudades son Rabá de los Amonitas y Jerusalén, la ciudad fortificada de Judá.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El camino señalarás por donde venga la espada a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá contra Jerusalén la fuerte.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Señala la ruta para que la espada venga a Rabá de los hijos de Amón, y otra a Judá, contra Jerusalem, la fortificada.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Trazarás el camino por donde venga la espada hacia Rabá de los amonitas, y hacia Judá, que en Jerusalén tiene su fortaleza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
un camino con dirección a Amón y su capital, Rabá; y el otro camino rumbo a Judá y a Jerusalén, la ciudad fortificada.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Traza un camino para que la espada llegue contra Rabá de los amonitas y contra Jerusalén, la ciudad fortificada de Judá.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Haz que indique los caminos para que la espada vaya a Rabá de los amonitas, y a Jerusalén, la ciudad fortificada de Judá.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Señalarás el camino por donde venga la espada a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá, contra Jerusalén, la ciudad fortificada.
Spanish RVA 1989
Señala el camino por donde vaya la espada contra Rabá de los hijos de Amón, y contra Judá y la fortificada Jerusalén.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Señala el camino por donde vaya la espada contra Rabá de los hijos de Amón, y contra Judá y la fortificada Jerusalén.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Indícale a la espada el camino que lleva a Rabá de los amonitas, y a Jerusalén, la ciudad fortificada de Judá.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El camino señalarás por donde venga la espada á Rabba de los hijos de Ammón, y á Judá contra Jerusalem la fuerte.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El camino señalarás por donde venga la espada á Rabba de los hijos de Ammón, y á Judá contra Jerusalem la fuerte.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El camino señalarás por donde venga la espada a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá contra Jerusalén, la ciudad fortificada.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El camino señalarás por donde venga la espada a Rabá, de los hijos de Amón, y a Judá, contra Jerusalén, la ciudad fortificada.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El camino señalarás por donde venga la espada a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá contra Jerusalén, la ciudad fortificada.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Haz que una señal señale el camino para atacar la ciudad amonita de Rabá, y otra para atacar Judá y la ciudad fortificada de Jerusalén.