Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tú, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día es venido en el tiempo de la consumación de la maldad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y tu profano y impio Principe de Iſrael, cuyo dia vino en el tiempo de la cõsumacion de la maldad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señalarás uno por el que vaya la espada contra Rabá de los amonitas, y otro contra Judá, contra la fortaleza de Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señalarás uno por el que vaya la espada contra Rabá de los amonitas, y otro contra Judá, contra la fortaleza de Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señalarás uno por el que vaya la espada contra Rabá de los amonitas, y otro contra Judá, contra la fortaleza de Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señalarás uno por el que vaya la espada contra Rabá de los amonitas, y otro contra Judá, contra la fortaleza de Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y tú, infame y malvado príncipe de Israel, cuyo día ha llegado, la hora del castigo final",

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tú, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad;

Spanish DHH 1996

Y a ti, rey de Israel, criminal malvado, se te acerca el momento de recibir el castigo final.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tú, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día es venido en el tiempo de la consumación de la iniquidad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tú, ¡oh profano e impío príncipe de Israel!, cuyo día ha llegado, la hora del castigo final,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y tú, infame y malvado príncipe de Israel, cuyo día ha llegado, la hora del castigo final”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Oh rey Sedequías, malvado príncipe de Israel, ha llegado el día del ajuste de cuentas!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Príncipe de Israel, corrupto y perverso, ¡ha llegado el día de tu juicio final!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Y en cuanto a ti, príncipe de Israel, infame y malvado, tu día ha llegado; ¡la hora de tu castigo es inminente!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Y en cuanto a ti, gobernante de Israel, criminal y perverso, se ha llegado la hora de tu castigo final.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Respecto a ti, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día ya ha llegado, el tiempo de la consumación de la maldad,

Spanish RVA 1989

"Y tú, profano y malvado gobernante de Israel, cuyo día ha llegado con el tiempo del castigo final,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Y tú, profano y malvado gobernante de Israel, cuyo día ha llegado con el tiempo del castigo final,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Y a ti, profano e impío príncipe de Israel, te ha llegado el día. Tu maldad ha llegado al colmo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tú, profano é impío príncipe de Israel, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tú, profano é impío príncipe de Israel, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tú, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día ha llegado ya, el tiempo de la consumación de la maldad,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Respecto a ti, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día ya ha llegado, el tiempo de la consumación de la maldad,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tú, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día ha llegado ya, el tiempo de la consumación de la maldad,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Y tú, rey de Israel, eres un criminal malvado. Pero te ha llegado la hora; ¡llegó el día de tu castigo! ¡Quítate de la cabeza el turbante! ¡Entrega ya tu corona, que todo va a cambiar! Lo que hoy está arriba, mañana estará abajo; lo que hoy está abajo, mañana estará arriba. Les juro que así será”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“En cuanto a ti, impuro y malvado príncipe de Israel, ha llegado el momento de completar tu castigo.