Ezekiel 21:5 — Compare Translations

Spanish 1569

y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi cuchillo de su vaina; no lo envainaré más.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sabrá toda carne que yo Iehoua saqué mi cuchillo de ſu vayna; no boluerá mas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo dije: — ¡Ay, Señor mi Dios! Esos andan diciendo de mí que no hago más que contar parábolas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo dije: —¡Ay, Señor mi Dios! Esos andan diciendo de mí que no hago más que contar parábolas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo dije: —¡Ay, Señor mi Dios! Esos andan diciendo de mí que no hago más que contar parábolas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo dije: — ¡Ay, Señor mi Dios! Esos andan diciendo de mí que no hago más que contar parábolas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Así sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, he sacado mi espada de la vaina. No volverá más a su vaina.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más a su vaina.

Spanish DHH 1996

Y todo el mundo sabrá que yo, el Señor, he sacado la espada y no la voy a guardar.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y toda carne sabrá que Yo, YHVH, he sacado mi espada de su vaina, y que no volverá más a ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así sabrá toda carne que Yo, el S eñor***, he sacado Mi espada de la vaina. No volverá más a su vaina ’ ”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo el mundo sabrá que soy yo el Señor. ¡Yo estoy decidido a continuar el castigo hasta que logre acabar con tanta perversidad! ¡No pararé hasta haber logrado mi propósito!”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El mundo entero sabrá que yo soy el Señor. Tengo la espada en la mano, y no la devolveré a su vaina hasta que haya terminado su trabajo’”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así todos sabrán que yo, el SEÑOR, he desenvainado la espada y no volveré a envainarla.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces todos sabrán que yo, el SEÑOR, he desenfundado mi espada y no la enfundaré más”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sabrá todo ser viviente que yo, el Señor, saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.

Spanish RVA 1989

Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina; no volverá a ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sabrá todo mortal que yo, el SEÑOR, he sacado mi espada de su vaina; no volverá a ella’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos sabrán que yo, el Señor, he desenvainado mi espada, y que no volveré a envainarla.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sabrá todo mortal que yo, Jehová, saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todo el mundo se dará cuenta entonces de que, cuando yo saco la espada, algo terrible va a suceder.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces todo el mundo sabrá que yo, el Señor, he sacado mi espada y no la volveré a poner.