Ezekiel 22:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo forzaron en ti.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La desnudez del padre descubrierõ enti: la immũda de mẽstruo forçaron enti.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
en ti se pone al descubierto la desnudez del padre y se fuerza a las mujeres que están con la menstruación.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
en ti se pone al descubierto la desnudez del padre y se fuerza a las mujeres que están con la menstruación.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
en ti se pone al descubierto la desnudez del padre y se fuerza a las mujeres que están con la menstruación.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
en ti se pone al descubierto la desnudez del padre y se fuerza a las mujeres que están con la menstruación.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'En ti se ha descubierto la desnudez del padre, en ti han humillado a la que estaba impura por su menstruación.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmundicia de menstruo humillaron en ti.
Spanish DHH 1996
Algunos tienen relaciones sexuales con la esposa de su padre o abusan de la mujer que está en su periodo de menstruación.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo forzaron en ti.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En ti se descubre la desnudez del padre, y en ti hay quien violenta a la mujer durante su menstruo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En ti se ha descubierto la desnudez del padre, en ti han humillado a la que estaba impura por su menstruación.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Hay hombres que cometen adulterio con las esposas de sus padres y se acuestan con mujeres menstruantes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Hay entre ustedes hombres que se acuestan con la esposa de su padre y que obligan a las mujeres a tener relaciones sexuales con ellos durante su período menstrual.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Hay quienes deshonran la cama de su padre y obligan a la mujer a tener relaciones en su período de menstruación.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los hombres tienen relaciones sexuales con las esposas de sus padres. Violan a las mujeres y hasta las deshonran durante su menstruación.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba impura por causa de su menstruación.
Spanish RVA 1989
En ti descubren la desnudez del padre; en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En ti descubren la desnudez del padre; en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Se deshonra a los padres, y se viola a las mujeres, aun cuando estén menstruando.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo forzaron en ti.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo forzaron en ti.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba inmunda por su menstruo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba impura por su menstruo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba inmunda por su menstruo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No faltan los que tienen relaciones sexuales con la esposa de su padre, ni los que abusan sexualmente de la mujer cuando está en su período de menstruación.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Algunos de los que viven en la ciudad tienen relaciones sexuales con las esposas de sus padres o con mujeres durante su período.