Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y cada uno contaminó su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti a su hermana, hija de su padre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cada vno hizo abominacion con la muger de ſu proximo: y cada vno cõtaminó ſu nuera torpemente: y cada vno forçó enti à ſu hermana hija desu padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hay hombres que cometen acciones inmorales con la mujer de su prójimo, otros se contaminan teniendo relaciones con sus nueras y hay quienes violan a sus hermanas, a las hijas de su propio padre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hay hombres que cometen acciones inmorales con la mujer de su prójimo, otros se contaminan teniendo relaciones con sus nueras y hay quienes violan a sus hermanas, a las hijas de su propio padre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hay hombres que cometen acciones inmorales con la mujer de su prójimo, otros se contaminan teniendo relaciones con sus nueras y hay quienes violan a sus hermanas, a las hijas de su propio padre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hay hombres que cometen acciones inmorales con la mujer de su prójimo, otros se contaminan teniendo relaciones con sus nueras y hay quienes violan a sus hermanas, a las hijas de su propio padre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Uno ha cometido abominación con la mujer de su prójimo, otro ha manchado a su nuera con lascivia, y en ti otro ha humillado a su hermana, la hija de su padre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cada uno hizo abominación con la esposa de su prójimo; y otro contaminó pervertidamente a su nuera; y en ti otro humilló a su hermana, hija de su padre.

Spanish DHH 1996

Hay quienes cometen adulterio con la mujer de su prójimo, o tienen relaciones vergonzosas con su nuera, o hacen violencia a una media hermana.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y cada uno contaminó su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti a su hermana, hija de su padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En ti cada uno cometió abominación con la mujer de su prójimo, y cada uno mancilló a su nuera, y cada uno violó a su hermana, hija de su padre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Uno ha cometido abominación con la mujer de su prójimo, otro ha manchado a su nuera con lascivia, y en ti otro ha humillado a su hermana, la hija de su padre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El adulterio con la esposa de un vecino, una nuera, una hermanastra, incluso el incesto es cosa común.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dentro de tus murallas viven hombres que cometen adulterio con la mujer de su vecino, que deshonran a sus nueras o violan a sus propias hermanas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Algunos cometen adulterio con la mujer de su prójimo, otros tienen relaciones vergonzosas con sus nueras, y hasta hay quienes violan a su hermana, ¡a la hija de su propio padre!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres hacen cosas detestables con las mujeres de sus vecinos. Los hombres deshonran con lascivia a sus propias nueras. Violan a sus hermanas, ¡a las hijas de su mismo papá!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo, cada uno contaminó con actos perversos a su nuera y cada uno violó en ti a su hermana, la hija de su padre.

Spanish RVA 1989

En ti está el hombre que comete abominación con la mujer de su prójimo, el que contamina pervertidamente a su nuera y el que mancilla a su hermana, hija de su padre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En ti está el hombre que comete abominación con la mujer de su prójimo, el que contamina pervertidamente a su nuera y el que mancilla a su hermana, hija de su padre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No hay nadie en ti que no cometa actos vergonzosos con la mujer de su prójimo, ni quien no manche el honor de su nuera, ni quien no viole a su hermana por parte de padre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y cada uno contaminó su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti á su hermana, hija de su padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y cada uno contaminó su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti á su hermana, hija de su padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo, cada uno contaminó pervertidamente a su nuera, y cada uno violó en ti a su hermana, hija de su padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo, cada uno contaminó pervertidamente a su nuera y cada uno violó en ti a su hermana, la hija de su padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo, cada uno contaminó pervertidamente a su nuera, y cada uno violó en ti a su hermana, hija de su padre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Otros tienen relaciones sexuales con la mujer de su prójimo, o tienen relaciones sexuales con su nuera, o violan a su medio hermana.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Son el hogar de hombres malvados. Uno hace cosas repugnantes con la mujer de otro. Otro seduce a su nuera, mientras que otro viola a su hermana, la hija de su propio padre.