Ezekiel 22:14 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Estará firme tu corazón? ¿Tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo, el SEÑOR, he hablado, y lo haré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estará firme tu coraçon? tus manos ſeran fuertes en los dias que yo haré contigo? Yo Iehoua hablé, y haré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Cuánto durará tu valor? ¿Se mantendrán firmes tus manos durante el tiempo en que yo intervenga contra ti? Yo, el Señor, lo digo y lo hago.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Cuánto durará tu valor? ¿Se mantendrán firmes tus manos durante el tiempo en que yo intervenga contra ti? Yo, el Señor, lo digo y lo hago.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Cuánto durará tu valor? ¿Se mantendrán firmes tus manos durante el tiempo en que yo intervenga contra ti? Yo, el Señor, lo digo y lo hago.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Cuánto durará tu valor? ¿Se mantendrán firmes tus manos durante el tiempo en que yo intervenga contra ti? Yo, el Señor, lo digo y lo hago.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'¿Aguantará tu corazón o serán fuertes tus manos en los días que yo actúe contra ti? Yo, el SEÑOR, he hablado y lo haré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Estará firme tu corazón? ¿Tus manos serán fuertes en los días que yo actúe contra ti? Yo Jehová he hablado, y lo haré.

Spanish DHH 1996

No pienses que podrás hacerme frente cuando yo tome medidas contra ti. Yo, el Señor, lo he dicho y lo voy a cumplir:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Estará firme tu corazón? ¿Tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo, el SEÑOR, he hablado, y lo haré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Estará firme tu corazón o serán fuertes tus manos en el día de pasar cuenta? Yo, YHVH, he hablado, y lo haré.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿Aguantará tu corazón o serán fuertes tus manos en los días que Yo actúe contra ti? Yo, el S eñor***, he hablado y lo haré.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Cuán fuerte y valiente serás entonces, cuando yo te llame a rendir cuentas por tu conducta? ¡Pues yo, el Señor, he hablado, y haré todo lo que he dicho!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Qué tan fuerte y valiente serás en el día del juicio? Yo, el Señor, he hablado y cumpliré lo que he dicho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando yo te haga frente, ¿podrá resistir tu corazón, y tendrán fuerza tus manos? Yo, el SEÑOR, lo he dicho, y lo cumpliré.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Crees que todavía vas a ser valiente después de que haga lo que te estoy diciendo que haré? Yo, el SEÑOR, lo he dicho y lo cumpliré.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Estará firme tu corazón? ¿Serán fuertes tus manos en los días en que yo proceda contra ti? Yo, el Señor, he hablado, y lo haré.

Spanish RVA 1989

¿Estará firme tu corazón? ¿Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, Jehovah, he hablado y lo cumpliré:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Estará firme tu corazón? ¿Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, el SEÑOR, he hablado y lo cumpliré:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Crees que tu corazón y tus manos podrán hacerme frente cuando yo proceda contra ti? Yo, el Señor, he hablado y voy a actuar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Estará firme tu corazón? ¿tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo Jehová he hablado, y harélo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Estará firme tu corazón? ¿tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo Jehová he hablado, y harélo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Estará firme tu corazón? ¿Serán fuertes tus manos en los días en que yo proceda contra ti? Yo Jehová he hablado, y lo haré.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Estará firme tu corazón? ¿Serán fuertes tus manos en los días en que yo proceda contra ti? Yo, Jehová, he hablado, y lo haré.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Estará firme tu corazón? ¿Serán fuertes tus manos en los días en que yo proceda contra ti? Yo Jehová he hablado, y lo haré.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando decida castigarte, no tendrás ánimo ni fuerzas para enfrentarte conmigo. Yo soy tu Dios, y lo que digo lo cumplo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Van a ser tan valientes, y serán lo suficientemente fuertes para defenderse cuando llegue el momento en que yo me ocupe de ustedes? Yo, el Señor, he hablado, y voy a actuar.