Ezekiel 22:21 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y o os juntaré y soplaré ſobre vosotros enel fuego demi furor: y sereys fundidos en medio deel.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los juntaré y atizaré contra ustedes el fuego de mi cólera, y los fundiré en su interior.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Os juntaré y atizaré contra vosotros el fuego de mi cólera, y os fundiré en su interior.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los juntaré y atizaré contra ustedes el fuego de mi cólera, y los fundiré en su interior.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Os juntaré y atizaré contra vosotros el fuego de mi cólera, y os fundiré en su interior.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Os reuniré y atizaré sobre vosotros el fuego de mi furor, y seréis fundidos en medio de ella.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish DHH 1996
Sí, yo atizaré el fuego de mi ira, y os reuniré para fundiros en medio de la ciudad.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Sí, os juntaré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis derretidos en medio de él.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los reuniré y atizaré sobre ustedes el fuego de Mi furor, y serán fundidos en medio de Jerusalén.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Soplaré con ese fuego sobre ustedes hasta que sean fundidos,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los reuniré y los soplaré con el fuego de mi enojo,
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los amontonaré y atizaré contra ustedes el fuego de mi ira, y los fundiré en medio de la ciudad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los reuniré, los incendiaré con mi ira y serán derretidos en Jerusalén.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish RVA 1989
Os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los reuniré y soplaré sobre ustedes con el fuego de mi ira, y serán fundidos dentro de ella.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Voy a juntarlos y, con el fuego de mi furor, soplaré sobre ustedes y los fundiré en medio del horno.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Voy a juntarlos a todos y los haré estallar con el fuego de mi ira, y serán fundidos allí en la ciudad.