Ezekiel 23:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aumentó sus fornicaciones; pues cuando vio unos hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y augmentó ſus fornicaciones, y quãdo vido vnos hõbres pintados en la pared, ymagines de los Chaldeos pintadas de color:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero esta superó a la otra en prostituciones. Vio en la pared relieves de figuras masculinas, representaciones grabadas de caldeos pintadas con bermellón,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero esta superó a la otra en prostituciones. Vio en la pared relieves de figuras masculinas, representaciones grabadas de caldeos pintadas con bermellón,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero esta superó a la otra en prostituciones. Vio en la pared relieves de figuras masculinas, representaciones grabadas de caldeos pintadas con bermellón,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero esta superó a la otra en prostituciones. Vio en la pared relieves de figuras masculinas, representaciones grabadas de caldeos pintadas con bermellón,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aumentó sus prostituciones. Vio hombres pintados en la pared, figuras de caldeos pintadas con bermellón,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aumentó sus prostituciones; pues cuando vio hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,

Spanish DHH 1996

Pero fue aún más lejos en sus prostituciones: vio en las paredes imágenes de babilonios, grabadas y pintadas de rojo; todos ellos tenían aspecto de oficiales, a juzgar por sus cinturones y turbantes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aumentó sus fornicaciones; pues cuando vio unos hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aumentó sus fornicaciones: Vio grabados de varones en las paredes, Imágenes de caldeos pintadas en bermellón,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Aholibá aumentó sus prostituciones. Vio hombres pintados en la pared, figuras de caldeos pintadas de rojo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En realidad, ella se degradó aun más que Samaria, ¡pues hasta se enamoró de cuadros que ella vio pintados sobre una pared! Eran cuadros de militares babilónicos, vestidos con uniformes de rojo llamativo, con lindos cinturones y turbantes ondeantes sobre sus cabezas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Luego llevó su prostitución a tal extremo que se enamoró de imágenes pintadas en un muro, imágenes de oficiales militares babilonios con llamativos uniformes rojos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Aholibá llevó más allá sus prostituciones. Vio en la pared figuras de caldeos pintadas de rojo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aholibá continuó con su adulterio. Veía las imágenes de los hombres caldeos pintados de rojo vivo en la pared,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y aumentó sus fornicaciones, pues cuando vio a hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,

Spanish RVA 1989

Pero ésta aumentó su prostitución, pues vio hombres grabados en la pared, figuras de caldeos grabadas con ocre rojo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero esta aumentó su prostitución, pues vio hombres grabados en la pared, figuras de caldeos grabadas con ocre rojo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Aholibá se corrompió más todavía. Cuando en las paredes vio pintadas coloridas imágenes de caldeos

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aumentó sus fornicaciones: pues cuando vió hombres pintados en la pared, imágenes de Caldeos pintadas de color,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aumentó sus fornicaciones: pues cuando vió hombres pintados en la pared, imágenes de Caldeos pintadas de color,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aumentó sus fornicaciones; pues cuando vio a hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y aumentó sus fornicaciones, pues cuando vio a hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aumentó sus fornicaciones; pues cuando vio a hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Sin embargo, la prostitución de Aholiba era aún peor. Ella vio pintadas en la pared imágenes de soldados babilónicos con uniformes de color rojo intenso.