Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Spanish 1569

se enamoró de ellos viéndolos, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Enameróse deellos en viendolos, y embiôles mensageros en la tierra de los Chaldeos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ella se enamoró de lo que habían visto sus ojos y envió mensajeros a Caldea.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ella se prendó de lo que habían visto sus ojos y envió mensajeros a Caldea.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ella se enamoró de lo que habían visto sus ojos y envió mensajeros a Caldea.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ella se prendó de lo que habían visto sus ojos y envió mensajeros a Caldea.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando los vio se apasionó de ellos y les envió mensajeros a Caldea.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

al verlos se enamoró de ellos, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.

Spanish DHH 1996

Al ver a los babilonios, se apasionó por ellos y envió mensajeros a Babilonia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

se enamoró de ellos viéndolos, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se enamoró de ellos a primera vista, Y les envió mensajeros a Caldea.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando los vio se apasionó de ellos y les envió mensajeros a Caldea.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando ella vio esos cuadros anheló entregarse a los hombres allí retratados, así que envió mensajeros a Caldea para invitarlos a venir a ella.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando ella vio esas imágenes, anheló entregarse a ellos y envió mensajeros a Babilonia para invitarlos a que la visitaran.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al verlos, se enamoró de ellos perdidamente y envió mensajeros a Caldea.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A causa de su deseo por ellos, envió mensajeros a los caldeos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

se enamoró de ellos a primera vista, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.

Spanish RVA 1989

Por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a Caldea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por ellos ardió en deseo con solo verlos, y les envió mensajeros a Caldea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

se enamoró de ellos a primera vista y les envió mensajeros a su tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enamoróse de ellos en viéndolos, y envióles mensajeros á la tierra de los Caldeos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enamoróse de ellos en viéndolos, y envióles mensajeros á la tierra de los Caldeos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

se enamoró de ellos a primera vista, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

se enamoró de ellos a primera vista, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

se enamoró de ellos a primera vista, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En cuanto los vio Oholibá, se enamoró de ellos. Enseguida mandó mensajeros a Babilonia

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando ella vio las pinturas de ellos, quiso tener relaciones sexuales con ellos y les envió mensajeros a Caldea.