Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y multiplicó ſus fornicaciones trayendo en memoria los dias de ſu mocedad en los quales auia fornicado en la tierra de Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero multiplicó sus prostituciones, hasta el punto de recordar cuando, siendo joven, se prostituía en Egipto

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero multiplicó sus prostituciones, hasta el punto de recordar cuando, siendo joven, se prostituía en Egipto

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero multiplicó sus prostituciones, hasta el punto de recordar cuando, siendo joven, se prostituía en Egipto

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero multiplicó sus prostituciones, hasta el punto de recordar cuando, siendo joven, se prostituía en Egipto

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituía en la tierra de Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aun multiplicó sus prostituciones trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto.

Spanish DHH 1996

Pero se entregó más y más a la prostitución, recordando el tiempo de su juventud, cuando se prostituyó en Egipto

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ella multiplicó sus fornicaciones, Trajo en memoria los días de su juventud, En los cuales había fornicado en Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituía en la tierra de Egipto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero eso no la molestó. Se entregó a prostituciones aún mayores, pecando con los hombres sensuales que recordaba de su juventud de prostituta en Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, ella se prostituyó mucho más recordando su juventud cuando se había prostituido en Egipto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud cuando en Egipto había sido una prostituta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero entonces ella aumentó sus prostituciones acordándose de su juventud cuando vivía como prostituta en Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Incluso multiplicó sus fornicaciones para recordar los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish RVA 1989

Pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y sus fornicaciones fueron en aumento, pues trajo a la memoria sus días de juventud, cuando se prostituyó en Egipto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su mocedad, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su mocedad, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aun multiplicó sus fornicaciones, trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Incluso multiplicó sus fornicaciones recordando los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aun multiplicó sus fornicaciones, trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ella practicó aún más la prostitución, recordando cómo había sido prostituta en Egipto cuando era joven.