Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se enamoró de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y enamoróse de ſus rufianes, cuya carne es como carne de asnos: y cuyo fluxo, como fluxo de cauallos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y se apasionaba con aquellos disolutos, que tenían unos miembros como los de los asnos y echaban tanto esperma como los caballos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y se quedaba prendada de aquellos disolutos, que tenían unos miembros como los de los asnos y echaban tanto esperma como los caballos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y se apasionaba con aquellos disolutos, que tenían unos miembros como los de los asnos y echaban tanto esperma como los caballos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y se quedaba prendada de aquellos disolutos, que tenían unos miembros como los de los asnos y echaban tanto esperma como los caballos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se apasionó de sus amantes, cuya carne es como la carne de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se enamoró de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish DHH 1996

y se apasionó por sus amantes egipcios, que en sus impulsos sexuales se parecen a los asnos y los caballos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se enamoró de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ardió en deseo por sus amantes, Que tienen falo de burros y eyaculan como caballos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se apasionó de sus amantes, cuya carne es como la carne de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y vivió enamorada de esos lujuriosos que no piensan más que en orgías y violaciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sintió deseos sensuales por sus amantes con órganos sexuales tan grandes como los del burro, que eyaculan como un caballo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Allí se había enamorado perdidamente de sus amantes, cuyos genitales eran como los de un asno y su semen como el de un caballo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se había enamorado perdidamente de los egipcios, cuyos genitales eran como los de un asno y su semen como el de un caballo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y se enamoró de sus rufianes, cuya lujuria es como el ardor carnal de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos.

Spanish RVA 1989

Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se enamoró de sus amantes, lujuriosos como los asnos y los caballos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se enamoró de sus rufianes, cuya lujuria es como el ardor carnal de los asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y se enamoró de sus rufianes, cuya lujuria es como el ardor carnal de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se enamoró de sus rufianes, cuya lujuria es como el ardor carnal de los asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quería tener relaciones sexuales con sus amantes, que tenían genitales como los de los burros y que eyaculaban como los de los sementales.