Ezekiel 23:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Así tornaste a la memoria la suciedad de tu juventud, cuando estrujaron tus pechos en Egipto por los pechos de tu mocedad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tornaste àla memoria la suziedad de tu mocedad, quando estrujaron tus tetas en Egypto, por tetas de tu mocedad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Añorabas la lascivia de tu juventud, cuando manoseaban tus pechos en Egipto y acariciaban tus senos de doncella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Añorabas la lascivia de tu juventud, cuando manoseaban tus pechos en Egipto y acariciaban tus senos de doncella.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Añorabas la lascivia de tu juventud, cuando manoseaban tus pechos en Egipto y acariciaban tus senos de doncella.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Añorabas la lascivia de tu juventud, cuando manoseaban tus pechos en Egipto y acariciaban tus senos de doncella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Añoraste así la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios palpaban tu seno, acariciando los pechos de tu juventud.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así trajiste a la memoria la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios comprimieron tus pechos, los pechos de tu juventud.

Spanish DHH 1996

“Tú, Oholibá, sentías nostalgia del libertinaje de tu juventud, cuando los egipcios te manoseaban los pechos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así tornaste a la memoria la suciedad de tu juventud, cuando estrujaron tus pechos en Egipto por los pechos de tu mocedad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así repetiste la execrable lascivia de tu juventud, Cuando los egipcios acariciaban tus pezones, Y apretujaban tus pechos de doncella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Anhelaste así la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios tocaban tu seno, acariciando los pechos de tu juventud.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Y así celebraste aquellos días pasados cuando como una doncella entregaste tu virginidad a aquellos de Egipto!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y así, Aholibá, reviviste el pasado, esos días de jovencita en Egipto, cuando dejaste que te manosearan los senos por primera vez.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así echó de menos la lujuria de su juventud, cuando los egipcios le manoseaban los senos y le acariciaban sus pechos virginales.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así recordó la lujuria de su juventud cuando los hombres le manoseaban los senos y le acariciaban los pechos virginales.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así recordaste de nuevo la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios acariciaban tus pechos, los pechos de tu juventud.

Spanish RVA 1989

Así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en Egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en Egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y evocó la lujuria de su juventud, cuando los egipcios le estrujaban sus pechos virginales.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así tornaste á la memoria la suciedad de tu mocedad, cuando comprimieron tus pechos en Egipto por los pechos de tu mocedad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así tornaste á la memoria la suciedad de tu mocedad, cuando comprimieron tus pechos en Egipto por los pechos de tu mocedad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así trajiste de nuevo a la memoria la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios comprimieron tus pechos, los pechos de tu juventud.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así recordaste de nuevo la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios acariciaron tus pechos, los pechos de tu juventud.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así trajiste de nuevo a la memoria la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios comprimieron tus pechos, los pechos de tu juventud.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Volvió a los actos indecentes de cuando era joven, cuando los egipcios le apretaban los pezones y acariciaban sus jóvenes pechos.