Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Spanish 1569

las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las quales fornicaron en Egypto: en ſus moçedades fornicaron. Alli fuerõ apretadas ſus tetas, y alli fueron estrujadas las tetas de ſu virginidad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se prostituyeron en Egipto siendo jóvenes. Allí fueron manoseados sus pechos y acariciados sus senos de doncella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se prostituyeron en Egipto siendo jóvenes. Allí fueron manoseados sus pechos y acariciados sus senos de doncella.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se prostituyeron en Egipto siendo jóvenes. Allí fueron manoseados sus pechos y acariciados sus senos de doncella.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se prostituyeron en Egipto siendo jóvenes. Allí fueron manoseados sus pechos y acariciados sus senos de doncella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que se prostituyeron en Egipto; se prostituyeron en su juventud. Allí fueron palpados sus pechos y allí fueron acariciados sus senos virginales.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

las cuales se prostituyeron en Egipto; en su juventud se prostituyeron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad.

Spanish DHH 1996

Desde jóvenes, ambas mujeres se entregaron a la prostitución; en Egipto dejaron que les manosearan los pechos y perdieron su virginidad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se prostituyeron en Egipto: En su juventud fornicaron. Allí se dejaron apretujar los pechos, Allí acariciaron sus pezones virginales.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

que se prostituyeron en Egipto; se prostituyeron en su juventud. Allí fueron tocados sus pechos y allí fueron acariciados sus senos virginales.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En Egipto fue donde desde muy jóvenes se entregaron a su lascivia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ambas se hicieron prostitutas en Egipto. Incluso cuando eran jovencitas, dejaban que los hombres manosearan sus senos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desde jóvenes se dejaron manosear los senos; en Egipto se prostituyeron y dejaron que les acariciaran sus pechos virginales.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

que cuando eran jóvenes se prostituyeron con los egipcios, perdiendo su virginidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, allí fueron acariciados sus pechos virginales.

Spanish RVA 1989

Se prostituyeron en Egipto; en su juventud se prostituyeron. Allá fueron apretados sus pechos; allí fueron estrujados sus senos virginales.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se prostituyeron en Egipto; en su juventud se prostituyeron. Allá fueron apretados sus pechos; allí fueron estrujados sus senos virginales.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que desde su juventud se prostituyeron en Egipto, pues dejaron que les estrujaran y manosearan sus pechos virginales.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las cuales fornicaron en Egipto; en sus mocedades fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las cuales fornicaron en Egipto; en sus mocedades fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, allí fueron estrujados sus pechos virginales.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, allí fueron acariciados sus pechos virginales.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, allí fueron estrujados sus pechos virginales.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se prostituyeron en Egipto. De hecho, fueron prostitutas desde que eran jóvenes. Se dejaban acariciar los pechos vírgenes y apretar los pezones.