Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de los gentiles, con los cuales te contaminaste con sus ídolos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estas coſas ſe harán contigo, porque fornicaste enpos delas Gentes, cõlas quales te contaminaste en ſus idolos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

te han acarreado todo esto, por haberte prostituido yendo detrás de las naciones, por haberte contaminado con sus ídolos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

te han acarreado todo esto, por haberte prostituido yendo detrás de las naciones, por haberte contaminado con sus ídolos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

te han acarreado todo esto, por haberte prostituido yendo detrás de las naciones, por haberte contaminado con sus ídolos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

te han acarreado todo esto, por haberte prostituido yendo detrás de las naciones, por haberte contaminado con sus ídolos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Estas cosas se harán contigo, porque te prostituiste en pos de las naciones, en las cuales te contaminaste con sus ídolos.

Spanish DHH 1996

son la causa de lo que hoy te pasa, pues te entregaste a la prostitución con esas naciones y te rebajaste adorando sus ídolos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de los gentiles, con los cuales te contaminaste con sus ídolos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estas cosas se harán contigo porque fornicaste en pos de las naciones, y porque te contaminaste con sus ídolos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”¡Acarreaste todo este castigo sobre ti por rendir homenajes a los dioses de otras naciones, contaminándote con todos sus ídolos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú misma te provocaste todo esto al prostituirte con otras naciones y contaminarte con todos sus ídolos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

son la causa de todo esto, porque te prostituiste con las naciones y te contaminaste con sus ídolos malolientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te harán todo esto por haberte prostituido con otras naciones con cuyos repugnantes dioses te contaminaste.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estas cosas se harán contigo porque fornicaste yendo detrás de las naciones, y te contaminaste con sus ídolos.

Spanish RVA 1989

Estas cosas te serán hechas por haberte prostituido tras las naciones, porque te contaminaste con sus ídolos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas cosas te serán hechas por haberte prostituido tras las naciones, porque te contaminaste con sus ídolos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo esto se hará contigo porque fuiste en pos de las naciones para prostituirte con ellas, y para contaminarte con sus ídolos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estas cosas se harán contigo porque fornicaste en pos de las naciones, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estas cosas se harán contigo porque fornicaste en pos de las naciones con las cuales te contaminaste en sus ídolos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estas cosas se harán contigo porque fornicaste en pos de las naciones, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

es la causa de todo lo que te ha pasado. Tuviste relaciones sexuales con esa gente y adoraste a sus ídolos malolientes;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

es la razón por la que te ha sucedido todo esto, porque actuaste como una prostituta con las naciones y te ensuciaste adorando a sus ídolos.