Ezekiel 23:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me dijo el SEÑOR: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola, y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixome Iehoua, Hombre, no juzgarás tu à Aholah, y à Aholibah: y les denunciarás ſus abominaciones?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me dijo el Señor: — Hijo de hombre, si quieres juzgar a Oholá y a Oholibá, repróchales sus abominaciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me dijo el Señor: —Hijo de hombre, si quieres juzgar a Oholá y a Oholibá, repróchales sus abominaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me dijo el Señor: —Hijo de hombre, si quieres juzgar a Oholá y a Oholibá, repróchales sus abominaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me dijo el Señor: — Hijo de hombre, si quieres juzgar a Oholá y a Oholibá, repróchales sus abominaciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También me dijo el SEÑOR: Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Hazles saber, pues, sus abominaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me dijo Jehová: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola, y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish DHH 1996

El Señor me dijo: “Y tú, hombre, ¿quieres pronunciar la sentencia contra Oholá y Oholibá? Entonces échales en cara sus acciones detestables.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me dijo el SEÑOR: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola, y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me dijo YHVH: Hijo de hombre, ¿no has de juzgar tú a Ahola y a Aholiba? Entonces declárales sus abominaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También me dijo el S eñor***: «Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Entonces hazles saber sus abominaciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Hombre mortal, debes acusar a Jerusalén y Samaria por todos sus terribles hechos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor me dijo: «Hijo de hombre, debes acusar a Aholá y Aholibá de todos sus pecados detestables.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR me dijo: «Hijo de hombre, ¿acaso no juzgarás a Aholá y a Aholibá? ¡Échales en cara sus actos detestables!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR me dijo: «Hijo de hombre, juzga a Aholá y a Aholibá. Échales en cara sus abominaciones

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y me dijo el Señor: —Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish RVA 1989

Luego me habló Jehovah diciendo: "Oh hijo de hombre, ¿juzgarás tú a Ohola y a Oholiba? Entonces declárales sus abominaciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego me habló el SEÑOR diciendo: “Oh hijo de hombre, ¿juzgarás tú a Ohola y a Oholiba? Entonces declárales sus abominaciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor me dijo: «Hijo de hombre, ¿qué, no vas a dictar sentencia contra Aholá y Aholibá? ¿No vas a reprocharles sus hechos repugnantes?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjome Jehová: Hijo del hombre, ¿no juzgarás tú á Aholah, y á Aholibah, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjome Jehová: Hijo del hombre, ¿no juzgarás tú á Aholah, y á Aholibah, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me dijo Jehová: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y me dijo Jehová: «Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me dijo Jehová: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios también me dijo: «Tú, Ezequiel, encárgate de anunciarles a Oholá y a Oholibá que son culpables. ¡Recuérdales a Samaria y a Jerusalén sus repugnantes acciones!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Señor me dijo “Hijo de hombre, ¿vas a condenar a Ahola y a Aholiba? ¡Denuncia las cosas repugnantes que han hecho!