Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Aun esto más me hicieron; contaminaron mi Santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aun eſto mas me hizieron: cõtaminaron mi Sanctuario en aquel dia: y profanaron mis sabbados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero hicieron algo más: aquel día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero hicieron algo más: aquel día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero hicieron algo más: aquel día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero hicieron algo más: aquel día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además me han hecho esto: han contaminado mi santuario en ese día y han profanado mis días de reposo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Además me hicieron esto: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;

Spanish DHH 1996

Además, han hecho esto contra mí: en un mismo día profanaron mi santo templo y deshonraron mis sábados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aun esto más me hicieron; contaminaron mi Santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me hicieron también esto: en ese mismo día contaminaron mi Santuario y profanaron mis shabbatot,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además me han hecho esto: han contaminado Mi santuario en ese día y han profanado Mis días de reposo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En el mismo día profanaron mi templo e ignoraron mis sábados,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Además, contaminaron mi templo y profanaron mi día de descanso!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, me han ofendido contaminando mi santuario y, a la vez, profanando mis sábados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al hacer todo esto, también profanaron el lugar sagrado y los días de descanso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aun me hicieron más: contaminaron mi santuario en aquel día y profanaron mis sábados.

Spanish RVA 1989

Además, me hicieron esto: Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Además, me hicieron esto: Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No conformes con todo eso, ese mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis días de reposo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis días de reposo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aun me hicieron más: contaminaron mi santuario en aquel día y profanaron mis sábados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis días de reposo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ellos también me hicieron esto: El mismo día que ensuciaron mi santuario y violaron mis sábados.