Ezekiel 23:41 — Compare Translations

Spanish 1569

y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sentastete ſobre estrado honrroso, y fue adornada mesa delante deel. y pusiste ſobre ella mi perfume y mi oho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te recostaste en tu magnífico diván, frente al cual estaba dispuesta una mesa, sobre la que habías puesto el incienso y los perfumes que me correspondían a mí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te recostaste en tu magnífico diván, frente al cual estaba dispuesta una mesa, sobre la que habías puesto el incienso y los perfumes que me correspondían a mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te recostaste en tu magnífico diván, frente al cual estaba dispuesta una mesa, sobre la que habías puesto el incienso y los perfumes que me correspondían a mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te recostaste en tu magnífico diván, frente al cual estaba dispuesta una mesa, sobre la que habías puesto el incienso y los perfumes que me correspondían a mí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

luego te sentaste en un suntuoso diván ante el cual estaba preparada una mesa en la que habías puesto mi incienso y mi aceite.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue aderezada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi óleo.

Spanish DHH 1996

se sentaron en una cama lujosa, con la mesa ya servida, y en ella pusieron el incienso y el aceite consagrados a mi servicio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Te recostabas en un diván ostentoso, ante el cual había una mesa preparada, y sobre ella colocabas mi incienso y mi óleo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego te sentaste en un suntuoso diván ante el cual estaba preparada una mesa en la que habías puesto Mi incienso y Mi aceite.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se sentaron juntos sobre una cama hermosamente bordada y colocaron mi perfume suave y mi aceite sobre una mesa tendida delante de ustedes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se sentaron junto a ellos en un sofá con hermosos bordados y pusieron mi incienso y mi aceite especial sobre una mesa servida ante ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

luego se sentaron en un diván lujoso, frente a una mesa donde previamente habían colocado el incienso y el aceite que me pertenecen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te encontrabas en un sofá muy decorado, frente a una mesa llena de comida, junto con mi incienso y mis perfumes aromáticos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

te sentaste sobre un suntuoso estrado; fue preparada una mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.

Spanish RVA 1989

Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

luego se sentaron en un suntuoso estrado, y les ofrecieron un banquete, y en él pusieron mi incienso y mi aceite.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fué adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fué adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue preparada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

te sentaste sobre un suntuoso estrado; fue preparada una mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue preparada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

recostadas en lujosas camas. La mesa estaba ya servida, frente a ellas, y allí pusieron el incienso y el perfume que antes me ofrecían a mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Os sentabais en un costoso sofá, con mi incienso y mi aceite en una mesa colocada delante.