Ezekiel 23:46 — Compare Translations

Spanish 1569

Por lo que así dijo el Señor DIOS: Yo haré subir contra ellas compañía, las entregaré a turbación y a rapiña;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque anſi dixo el Señor Iehoua: Y o haré subir contra ellas compaña: y yo las entregaré en alboroto y en rapina.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto dice el Señor Dios: Que las ataque un ejército y las someta al terror y al saqueo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto dice el Señor Dios: Que las ataque un ejército y las someta al terror y al saqueo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto dice el Señor Dios: Que las ataque un ejército y las someta al terror y al saqueo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto dice el Señor Dios: Que las ataque un ejército y las someta al terror y al saqueo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque así dice el Señor DIOS: "Tráigase una multitud contra ellas, y sean entregadas al terror y al pillaje.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por lo que así dice Jehová el Señor: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré a turbación y a rapiña,

Spanish DHH 1996

Esto dice el Señor: “Que se reúna el pueblo contra ellas, que las haga sentir pánico y las robe;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por lo que así dijo el Señor DIOS: Yo haré subir contra ellas compañía, las entregaré a turbación y a rapiña;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por lo que, así dice Adonay YHVH: ¡Convóquense turbas contra ellas, y sean entregadas al espanto y al pillaje!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Porque así dice el Señor D ios***: “Tráigase una multitud contra ellas, y sean entregadas al terror y al pillaje.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El Señor Dios dice: Traigan un ejército contra ellas y entréguenlas para ser aplastadas y despreciadas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ahora bien, esto dice el Señor Soberano: manda a un ejército contra ellas y entrégalas para que las aterroricen y las saqueen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»En efecto, así dice el SEÑOR: ¡Que se convoque a una multitud contra ellas, y que sean entregadas al terror y al saqueo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así dice el Señor DIOS: «Que se convoque a una multitud contra ellas para humillarlas y burlarse de ellas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por lo que así ha dicho el Señor: Yo haré subir tropas contra ellas, las entregaré a la turbación y a la rapiña.

Spanish RVA 1989

"Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: ‘Hágase que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Por tanto, así ha dicho el SEÑOR Dios: ‘Que se haga que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, así ha dicho Dios el Señor: «Yo haré que vengan tropas contra ellas, y las entregaré a la confusión y a la rapiña.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por lo que así ha dicho el Señor Jehová: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré á turbación y á rapiña:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por lo que así ha dicho el Señor Jehová: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré á turbación y á rapiña:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por lo que así ha dicho Jehová el Señor: Yo haré subir contra ellas tropas, las entregaré a turbación y a rapiña,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Por lo que así ha dicho Jehová, el Señor: “Yo haré subir contra ellas tropas, las entregaré a la turbación y la rapiña.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por lo que así ha dicho Jehová el Señor: Yo haré subir contra ellas tropas, las entregaré a turbación y a rapiña,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo, el Dios de Israel, ordeno que se reúna todo el pueblo para acusarlas, y que les haga sentir miedo y les quite todo lo que tengan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esto es lo que dice el Señor Dios: ¡Que una turba las ataque! Aterrorícenlos y rómpanlos.