Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Spanish 1569

y la compañía las apedrearán con piedras, y las acuchillarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la compaña las apedreará àpiedra: y acuchillarlashan cõ ſus espadas: matarán à ſus hijos y à ſus hijas, y ſus casas quemarán à fuego.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Las apedrearán y las destrozarán con sus espadas; matarán a sus hijos e hijas e incendiarán sus viviendas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Las apedrearán y las destrozarán con sus espadas; matarán a sus hijos e hijas e incendiarán sus viviendas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Las apedrearán y las destrozarán con sus espadas; matarán a sus hijos e hijas e incendiarán sus viviendas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Las apedrearán y las destrozarán con sus espadas; matarán a sus hijos e hijas e incendiarán sus viviendas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y la multitud las apedreará y las cortará con sus espadas; matará a sus hijos y a sus hijas y prenderán fuego a sus casas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y la multitud las apedreará, y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y a sus casas consumirán con fuego.

Spanish DHH 1996

que el pueblo entero las mate a pedradas y las atraviese con sus espadas; que mate a sus hijos e hijas y queme sus casas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y la compañía las apedrearán con piedras, y las acuchillarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las turbas las lapidarán con piedras y las tajarán con sus espadas. Matarán a sus hijos y a sus hijas, y consumirán sus casas con fuego.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La multitud las apedreará y las cortará con sus espadas. Matarán a sus hijos y a sus hijas y prenderán fuego a sus casas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pues sus enemigos las apedrearán y matarán con espadas; destrozarán a sus hijos e hijas y prenderán fuego a sus hogares.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues sus enemigos las apedrearán y las matarán a espada. Masacrarán a sus hijos e hijas y quemarán sus casas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Que la multitud las apedree y las despedace con la espada! ¡Que maten a sus hijos y a sus hijas, y les prendan fuego a sus casas!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que la multitud las apedree y las hagan pedazos con sus espadas. Que quemen a sus hijos e hijas, al igual que sus casas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las turbas las apedrearán y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas.

Spanish RVA 1989

La asamblea las apedreará y con sus espadas las eliminará. Matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas con fuego.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

La asamblea las apedreará y con sus espadas las eliminará. Matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas con fuego’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El populacho las apedreará y las pasará a filo de espada; a sus hijos y a sus hijas los matarán, y a sus casas les prenderán fuego.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la compañía de gentes las apedreará con piedras, y las acuchillará con sus espadas: matarán á sus hijos y á sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la compañía de gentes las apedreará con piedras, y las acuchillará con sus espadas: matarán á sus hijos y á sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y las turbas las apedrearán, y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las turbas las apedrearán y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y las turbas las apedrearán, y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Que las mate a pedradas y las atraviese con espadas. Que mate a sus hijos y a sus hijas, y que les prenda fuego a sus casas. Así terminaré de una vez por todas con esa conducta repugnante. Y cuando las demás mujeres vean el castigo que les daré a Oholá y a Oholibá, no seguirán su mal ejemplo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La turba los apedreará y los matará con sus espadas, matando a sus hijos e hijas y quemando sus casas.