Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Ahola cometió fornicación en mi poder; y se enamoró de sus amantes, los asirios sus vecinos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Aholah cometió fornicacion en mi poder: y enamorose de ſus enamorados, los Assyrios ſus vezinos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oholá se prostituyó estando bajo mi autoridad; se enamoró de los amantes que tenía cerca, los asirios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oholá se prostituyó estando bajo mi autoridad; se prendó de los amantes que tenía cerca, los asirios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oholá se prostituyó estando bajo mi autoridad; se enamoró de los amantes que tenía cerca, los asirios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oholá se prostituyó estando bajo mi autoridad; se prendó de los amantes que tenía cerca, los asirios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Aholá se prostituyó cuando era mía; y se apasionó de sus amantes, los asirios, vecinos suyos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Ahola se prostituyó aun cuando era mía; y se enamoró de sus amantes, los asirios sus vecinos,

Spanish DHH 1996

Oholá me fue infiel y se apasionó por sus amantes, los guerreros asirios,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Ahola cometió fornicación en mi poder; y se enamoró de sus amantes, los asirios sus vecinos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahola, siendo mía, se prostituyó enamorándose de sus amantes, los asirios,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Aholá se prostituyó cuando era Mía; y se apasionó de sus amantes, los asirios, vecinos suyos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me casé con ellas, y me dieron hijos e hijas. Pero luego Aholá se volvió a otros dioses en vez de mí, y entregó su amor a los asirios, vecinos suyos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Luego Aholá sintió deseos sensuales por otros amantes y no por mí, así que entregó su amor a los oficiales asirios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras Aholá me pertenecía, me fue infiel y se enamoró perdidamente de sus amantes los asirios,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Aholá se comportó como una prostituta y me fue infiel, yendo tras sus amantes de Asiria.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y Ahola, aunque me pertenecía, cometió fornicación. Se enamoró de los asirios, vecinos suyos,

Spanish RVA 1989

"Ohola se prostituyó cuando me pertenecía. Ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerra

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ohola se prostituyó cuando me pertenecía. Ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerra

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Aholá me fue infiel. Todavía era mi mujer cuando se enamoró de los asirios, que eran vecinos suyos, y los hizo sus amantes

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Ahola cometió fornicación aun estando en mi poder; y se enamoró de sus amantes los asirios, vecinos suyos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Y Ahola, aun perteneciéndome, cometió fornicación. Se enamoró de sus amantes los asirios, vecinos suyos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Ahola cometió fornicación aun estando en mi poder; y se enamoró de sus amantes los asirios, vecinos suyos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ahola se prostituyó mientras estaba casada conmigo. Quería tener relaciones sexuales con sus amantes, los asirios.