Ezekiel 23:6 — Compare Translations

Spanish 1569

vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban a caballo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vestidos de azul, capitanes, y principes: mãcebos para cobdiciar todos, caualleros que andauan à cauallo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que llevaban vestidos de púrpura; eran gobernadores y magistrados, todos jóvenes apuestos, jinetes a lomos de caballos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que llevaban vestidos de púrpura; eran gobernadores y magistrados, todos jóvenes apuestos, jinetes a lomos de caballos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que llevaban vestidos de púrpura; eran gobernadores y magistrados, todos jóvenes apuestos, jinetes a lomos de caballos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que llevaban vestidos de púrpura; eran gobernadores y magistrados, todos jóvenes apuestos, jinetes a lomos de caballos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

vestidos de púrpura, gobernadores y oficiales, todos ellos jóvenes apuestos, jinetes montados a caballo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

vestidos de púrpura, capitanes y príncipes, todos ellos jóvenes codiciables, jinetes que montaban a caballo.

Spanish DHH 1996

con sus uniformes de púrpura, todos ellos jefes y gobernadores, jóvenes apuestos, jinetes montados en sus caballos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban a caballo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guerreros vestidos de púrpura, gobernadores y sátrapas, Mancebos codiciables todos ellos, jinetes que montaban corceles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

vestidos de púrpura, gobernadores y oficiales, todos ellos jóvenes apuestos, jinetes montados a caballo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pues eran todos jóvenes atractivos, capitanes y comandantes, vestidos de uniforme azul, cabalgando sobre sus caballos de guerra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eran todos jóvenes atractivos: capitanes y comandantes hermosamente vestidos de azul que conducían los carros de guerra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

todos ellos guerreros vestidos de púrpura, gobernadores y oficiales, jóvenes apuestos y hábiles jinetes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eran generales vestidos con sus uniformes púrpura, gobernantes y oficiales, todos de lo mejor de la caballería y de los jinetes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

vestidos de púrpura, gobernadores y capitanes, todos jóvenes y apuestos, jinetes que iban a caballo, para hacerlos sus amantes.

Spanish RVA 1989

vestidos de color azul, gobernadores y oficiales; todos ellos jóvenes atractivos, todos ellos jinetes que montaban a caballo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

vestidos de color azul, gobernadores y oficiales; todos ellos jóvenes atractivos, todos ellos jinetes que montaban a caballo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

al ver que todos ellos eran jóvenes y atractivos, gobernadores y capitanes vestidos de púrpura, soldados de caballería.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban á caballo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban á caballo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

vestidos de púrpura, gobernadores y capitanes, jóvenes codiciables todos ellos, jinetes que iban a caballo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

vestidos de púrpura, gobernadores y capitanes, jóvenes codiciables todos ellos, jinetes que iban a caballo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

vestidos de púrpura, gobernadores y capitanes, jóvenes codiciables todos ellos, jinetes que iban a caballo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Eran soldados vestidos de azul, líderes y comandantes, todos ellos jóvenes apuestos de la caballería.