Ezekiel 24:10 — Compare Translations

Spanish 1569

multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, consumiendo la carne, y haziẽdo la salsa: y los hueſſos serán quemados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

trae más cantidad de leña, enciende el fuego, deja que se cueza la carne, retira el caldo, que se quemen los huesos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

trae más cantidad de leña, enciende el fuego, deja que se cueza la carne, retira el caldo, que se quemen los huesos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

trae más cantidad de leña, enciende el fuego, deja que se cueza la carne, retira el caldo, que se quemen los huesos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

trae más cantidad de leña, enciende el fuego, deja que se cueza la carne, retira el caldo, que se quemen los huesos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Aumenta la leña, enciende el fuego, hierve bien la carne, mézclale las especias, y que se quemen los huesos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne y hacer la salsa; y los huesos serán quemados.

Spanish DHH 1996

Y tú trae mucha leña, enciende el fuego y cuece bien la carne, hasta que se acabe el caldo y se quemen los huesos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Amontónese la leña, inflámese el fuego, Cuézase la carne y es pésese el caldo, Hasta que los huesos estén calcinados!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Aumenta la leña, enciende el fuego, Hierve bien la carne, Mézcla le las especias, Y que se quemen los huesos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Amontona la leña, deja que el fuego arda y la olla hierva. Que se cueza bien la carne y luego vacía la olla y quema los huesos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Sí, échale más leña! Que ardan las llamas para que hierva la olla. Cocina la carne con muchas especias y después quema los huesos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Vamos, apilen la leña y enciendan el fuego! ¡Cocinen la carne y preparen las especias, y que se quemen bien los huesos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Echa más leña y enciende el fuego! Cocina bien la carne hasta que quede bien cocida y prepara las especias. Que se quemen bien los huesos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Amontonaré la leña y encenderé el fuego para consumir la carne y hacer la salsa, y los huesos serán quemados;

Spanish RVA 1989

Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Voy a amontonar la leña y a encender el fuego para que la carne se consuma. Voy a preparar la salsa y a quemar los huesos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

multiplicando la leña, y encendiendo el fuego para consumir la carne y hacer la salsa; y los huesos serán quemados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Amontonaré la leña y encenderé el fuego para consumir la carne y hacer la salsa, y los huesos serán quemados;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

multiplicando la leña, y encendiendo el fuego para consumir la carne y hacer la salsa; y los huesos serán quemados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pon mucha leña y enciende el fuego. Asegúrate de que la carne esté bien cocida y añade especias. Quema los huesos.