Ezekiel 24:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo de hombre, escríbete el nombre de este día; el rey de Babilonia puso sitio sobre Jerusalén este mismo día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hombre, Escriuete el nombre de eſte dia, deste mismo dia: porque el Rey de Babylonia ſe fortificó ſobre Ieruſalem eſte mismo dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Hijo de hombre: Pon por escrito esta fecha, la del día de hoy, pues el rey de Babilonia ha iniciado el asedio de Jerusalén precisamente hoy.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Hijo de hombre: Pon por escrito esta fecha, la del día de hoy, pues el rey de Babilonia ha iniciado el asedio de Jerusalén precisamente hoy.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Hijo de hombre: Pon por escrito esta fecha, la del día de hoy, pues el rey de Babilonia ha iniciado el asedio de Jerusalén precisamente hoy.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Hijo de hombre: Pon por escrito esta fecha, la del día de hoy, pues el rey de Babilonia ha iniciado el asedio de Jerusalén precisamente hoy.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo de hombre, escribe la fecha del día, del día de hoy. Este mismo día el rey de Babilonia ha avanzado contra Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo de hombre, escríbete la fecha de este día; el rey de Babilonia se puso contra Jerusalén este mismo día.

Spanish DHH 1996

“Anota esta fecha de hoy, porque hoy el rey de Babilonia ha atacado Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijo de hombre, escríbete el nombre de este día; el rey de Babilonia puso sitio sobre Jerusalén este mismo día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo de hombre, escribe la fecha de este día, pues en este mismo día el rey de Babilonia se lanza contra Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Hijo de hombre, escribe la fecha del día, del día de hoy. Este mismo día el rey de Babilonia ha avanzado contra Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Hombre mortal, me dijo, escribe esta fecha, pues hoy el rey de Babilonia ha atacado a Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Hijo de hombre, anota la fecha de hoy, porque en este preciso día el rey de Babilonia comenzará el ataque contra Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Hijo de hombre, anota la fecha de hoy, de este mismo día, porque el rey de Babilonia se ha puesto en marcha contra Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Hijo de hombre, escribe la fecha de hoy y la siguiente nota: El día de hoy el rey de Babilonia atacó a Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Hijo de hombre, pon por escrito esta fecha, la del día de hoy, pues el rey de Babilonia ha iniciado el asedio de Jerusalén precisamente hoy.

Spanish RVA 1989

"Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. El rey de Babilonia se ha lanzado contra Jerusalén en este mismo día.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. El rey de Babilonia se ha lanzado contra Jerusalén en este mismo día.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Hijo de hombre, escribe la fecha de hoy, porque hoy el rey de Babilonia ha sitiado Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo del hombre, escríbete el nombre de este día: el rey de Babilonia se puso sobre Jerusalem este mismo día.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo del hombre, escríbete el nombre de este día: el rey de Babilonia se puso sobre Jerusalem este mismo día.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, escribe la fecha de este día; el rey de Babilonia puso sitio a Jerusalén este mismo día.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Hijo de hombre, escribe la fecha de este día, porque el rey de Babilonia ha puesto sitio a Jerusalén en este mismo día.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, escribe la fecha de este día; el rey de Babilonia puso sitio a Jerusalén este mismo día.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Ezequiel, toma nota de esta fecha, porque hoy mismo el rey de Babilonia ha empezado su ataque contra Jerusalén. Quiero que vayas a ver a los israelitas, y que delante de ellos hagas lo siguiente: Pon una olla en el fuego, y llénala de agua para cocinar carne. Echa en ella lo mejor de la pierna, del lomo y de los huesos. Échale leña al fuego, para que se cueza bien todo. Cuando termines, dales este mensaje de mi parte: “¡Ay de ti, ciudad asesina! Eres como una olla oxidada, que no se puede limpiar. Saca ahora los trozos de carne, no importa el orden en que salgan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre, anota la fecha de hoy, porque éste es el día en que el rey de Babilonia comenzó su asedio a Jerusalén.