Ezekiel 24:26 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
este día vendrá a ti un escapado para traer las nuevas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Eſſe dia vendrá à ti vn eſcapado para traer las nueuas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
ese día llegará a ti un fugitivo para darte la noticia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
ese día llegará a ti un fugitivo para darte la noticia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
ese día llegará a ti un fugitivo para darte la noticia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
ese día llegará a ti un fugitivo para darte la noticia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
en ese día el que escape vendrá a ti con noticias para tus oídos?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
ese día vendrá a ti uno que haya escapado para traer la noticia.
Spanish DHH 1996
Ese día, el que pueda escapar vendrá a darte la noticia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
este día vendrá a ti un escapado para traer las nuevas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En aquel día un fugitivo llegará a ti para comunicar la noticia a tus propios oídos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
en ese día el que escape vendrá a ti con noticias para tus oídos?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
en ese día un refugiado de Jerusalén comenzará su viaje hasta Babilonia para contarte lo que ha pasado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ese día, un sobreviviente llegará desde Jerusalén a Babilonia para contarte lo que sucedió.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
vendrá un fugitivo a comunicarte la noticia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
vendrá un fugitivo a avisarte.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
ese día vendrá a ti uno que haya escapado para traer las noticias.
Spanish RVA 1989
en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
ese mismo día vendrá a verte uno que habrá escapado para traerte las noticias.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Este día vendrá á ti un escapado para traer las nuevas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Este día vendrá á ti un escapado para traer las nuevas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
ese día vendrá a ti uno que haya escapado para traer las noticias.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
ese día vendrá a ti uno que haya escapado para traer las noticias.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
ese día vendrá a ti uno que haya escapado para traer las noticias.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
cuando eso ocurra, alguien que haya logrado escapar vendrá a darte la noticia.