Ezekiel 24:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habla a la casa de rebelión por parábola, y diles: Así dijo el Señor DIOS: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y habla à la caſa de rebellion por parabola, y diles: Ansi dixo el Señor Iehoua: Pon vna olla: pon la, y echa tambien enella agua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuenta una parábola a ese pueblo de rebeldes. Diles: Esto dice el Señor Dios: Pon ya la olla, ponla, vete llenándola de agua;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuenta una parábola a ese pueblo de rebeldes. Diles: Esto dice el Señor Dios: Pon ya la olla, ponla, vete llenándola de agua;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuenta una parábola a ese pueblo de rebeldes. Diles: Esto dice el Señor Dios: Pon ya la olla, ponla, vete llenándola de agua;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuenta una parábola a ese pueblo de rebeldes. Diles: Esto dice el Señor Dios: Pon ya la olla, ponla, vete llenándola de agua;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Relata una parábola a la casa rebelde y diles: "Así dice el Señor DIOS: 'Pon la olla, ponla, y echa también en ella agua;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pronuncia una parábola a la casa rebelde, y diles: Así dice Jehová el Señor: Pon una olla, ponla, y echa también agua en ella;

Spanish DHH 1996

Y recítale a este pueblo rebelde un poema que le sirva de ejemplo. Dile de mi parte: ‘Pon una olla al fuego y échale agua;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y habla a la casa de rebelión por parábola, y diles: Así dijo el Señor DIOS: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Profiere pues una parábola a la casa rebelde, y diles: Así dice Adonay YHVH: ¡Pon la olla, sí, ponla, y también echa agua en ella!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Relata una parábola a la casa rebelde y diles: “Así dice el Señor D ios***: ‘Pon la olla, pon la, Y echa también en ella agua;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y ahora entrega esta parábola a estos rebeldes de Israel. Diles que el Señor Dios dice: “Coloquen una olla sobre el fuego para hervir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego transmíteles a esos rebeldes, mediante una ilustración, este mensaje de parte del Señor Soberano: »“Pon una olla al fuego y échale un poco de agua.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuéntale una parábola a este pueblo rebelde, y adviértele que así dice el SEÑOR omnipotente: »“Coloca la olla sobre el fuego y échale agua.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dile al pueblo rebelde que el Señor DIOS les envía la siguiente parábola: »Coloca la olla sobre el fuego y ponle agua.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y habla por medio de una parábola a la nación de los rebeldes; diles: Así ha dicho el Señor: Pon una olla, ponla y ve llenándola de agua;

Spanish RVA 1989

"Presenta a la casa rebelde una alegoría, y diles que así ha dicho el Señor Jehovah: ‘Pon la olla; ponla y echa agua en ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Presenta a la casa rebelde una alegoría, y diles que así ha dicho el SEÑOR Dios: ‘Pon la olla; ponla y echa agua en ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y a ese pueblo rebelde dile de mi parte la siguiente parábola. Toma una olla, y llénala de agua;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habla á la casa de rebelión por parábola, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habla á la casa de rebelión por parábola, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habla por parábola a la casa rebelde, y diles: Así ha dicho Jehová el Señor: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y habla por medio de una parábola a la casa rebelde; diles: “Así ha dicho Jehová, el Señor: »”Pon una olla, ponla y echa agua en ella;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habla por parábola a la casa rebelde, y diles: Así ha dicho Jehová el Señor: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego repite la siguiente parábola a este pueblo rebelde. Diles que esto es lo que dice el Señor Dios: “Coge una olla y ponla al fuego. Vierte un poco de agua.