Ezekiel 24:4 — Compare Translations

Spanish 1569

junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iunta ſus pieças de carne enella: todas buenas pieças, pierna y espalda: hinchela de hueſſos escogidos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

echa en ella tajadas selectas de pierna y de lomo, llénala de huesos escogidos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

echa en ella tajadas selectas de pierna y de lomo, llénala de huesos escogidos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

echa en ella tajadas selectas de pierna y de lomo, llénala de huesos escogidos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

echa en ella tajadas selectas de pierna y de lomo, llénala de huesos escogidos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pon en ella los trozos, todo trozo bueno, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

Spanish DHH 1996

pon en ella pedazos de carne, buenos pedazos de pierna y de lomo, y también lo mejor de los huesos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Echa en ella los trozos que le pertenecen: Trozos selectos, la pierna y la espaldilla, Llénala de huesos escogidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pon en ella los trozos, Todo trozo bueno, pierna y espalda; Lléna la de huesos escogidos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Llénenla con carne de carnero escogida: el cuarto trasero, la espalda y todos los cortes más tiernos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llénala con trozos selectos de carne: de cadera, de lomo y de los cortes más tiernos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Agrégale pedazos de carne, los mejores trozos de pata y de lomo, y lo mejor de los huesos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Agrégale pedazos de carne, los mejores cortes de pierna y lomo, y lo mejor de los huesos de la mejor oveja del rebaño.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

junta sus piezas de carne en ella: todas buenas piezas, pierna y espalda, y llénala de huesos escogidos.

Spanish RVA 1989

Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pon luego en ella la mejores piezas de carne, como la pierna y la espalda, y luego llénala con los mejores huesos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

junta sus piezas de carne en ella: todas buenas piezas, pierna y espalda, y llénala de huesos escogidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llénala con buenos trozos de carne del muslo y de la paleta. Pon los mejores huesos.