Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Toma vna oueja escogida: y tambien enciende los hueſſos debaxo deella: haz que hierua ſus heruores: cozed tambiẽ ſus hueſſos dentro deella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

elige los mejores corderos. Coloca la leña debajo, que cuezan a borbotones los huesos que hay dentro de ella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

elige los mejores corderos. Coloca la leña debajo, que cuezan a borbotones los huesos que hay dentro de ella.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

elige los mejores corderos. Coloca la leña debajo, que cuezan a borbotones los huesos que hay dentro de ella.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

elige los mejores corderos. Coloca la leña debajo, que cuezan a borbotones los huesos que hay dentro de ella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Toma lo mejor del rebaño, y apila también la leña debajo de ella; hazla hervir a borbotones, cuece también sus huesos en ella.'

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

Spanish DHH 1996

Toma luego una de las mejores ovejas, y amontona leña debajo de ella para que hierva bien, hasta que queden cocidos los huesos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Toma lo mejor del rebaño, Apila debajo la leña y haz que hier-va bien, Cocina sus huesos dentro de ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Toma lo mejor del rebaño, Y apila también la leña debajo de ella; Hazla hervir a borbotones, Cuece también sus huesos en ella’.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Usen sólo los mejores carneros del rebaño, y apilen la leña sobre el fuego debajo de la olla. Cuezan la carne bien, hasta que se desprenda de los huesos”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Usa solo las mejores ovejas del rebaño y amontona leña en el fuego, debajo de la olla. Hierve el contenido de la olla, y cocina los huesos junto con la carne.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toma luego la oveja más gorda y amontona leña debajo de ella, para que hierva bien el agua y se cuezan bien los huesos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Amontona leña debajo de ella para que hierva bien el agua y los huesos queden bien cocidos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toma una oveja escogida, y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva mucho, y cuece también sus huesos dentro de ella.

Spanish RVA 1989

toma lo mejor del rebaño. Amontona la leña debajo de ella; haz hervir sus pedazos y cocina los huesos dentro de ella.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

toma lo mejor del rebaño. Amontona la leña debajo de ella; haz hervir sus pedazos y cocina los huesos dentro de ella’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toma entonces una de las mejores ovejas y echa en el fondo los huesos, y haz que hierva bien para que también los huesos se cuezan.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; coced también sus huesos dentro de ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; coced también sus huesos dentro de ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toma una oveja escogida, y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toma una oveja escogida, y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva mucho, y cuece también sus huesos dentro de ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toma una oveja escogida, y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elige el mejor animal del rebaño. Amontona el combustible debajo de él. Hazlo hervir y cuece en él los huesos.