Ezekiel 25:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Así ha dicho el Señor DIOS: Por lo que hizo Edom cuando tomó venganza contra la Casa de Judá, pues pecaron en extremo, y se vengaron de ellos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi dixo el Señor Iehoua, Por loque hizo Edom, quandó hizo vengança contra la Caſa de Iuda, que peccaron peccãdo, y ſe vengaron deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto dice el Señor Dios: — Porque Edom ha sido vengativo con Judá y se ha cargado de culpabilidad al vengarse así de ella,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto dice el Señor Dios: —Porque Edom ha sido vengativo con Judá y se ha cargado de culpabilidad al vengarse así de ella,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto dice el Señor Dios: —Porque Edom ha sido vengativo con Judá y se ha cargado de culpabilidad al vengarse así de ella,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto dice el Señor Dios: — Porque Edom ha sido vengativo con Judá y se ha cargado de culpabilidad al vengarse así de ella,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Así dice el Señor DIOS: 'Por cuanto Edom ha obrado vengativamente contra la casa de Judá, ha incurrido en grave culpa y se ha vengado de ellos,'

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así dice Jehová el Señor: Por lo que hizo Edom tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;

Spanish DHH 1996

“Yo, el Señor, digo: Edom se ha vengado de Judá, y con ello se ha hecho gravemente culpable.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así ha dicho el Señor DIOS: Por lo que hizo Edom cuando tomó venganza contra la Casa de Judá, y es condenado por ser culpable, y se vengaron de ellos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así dice Adonay YHVH: Por lo que hizo Edom, vengándose cruelmente de la casa de Judá y ofendiéndoles en gran manera,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Así dice el Señor D ios***: ‘Por cuanto Edom ha obrado vengativamente contra la casa de Judá, ha incurrido en grave culpa y se ha vengado de ellos’,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y el Señor Dios dice: «¡Por cuanto el pueblo de Edom ha causado tanto daño al vengarse sobre el pueblo de Judá,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Esto dice el Señor Soberano: los edomitas pecaron grandemente al vengarse contra el pueblo de Judá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Así dice el SEÑOR omnipotente: Edom se ha vengado completamente de Judá, y de esta manera resulta más grave su culpa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así dice el Señor DIOS: «Edom se volvió contra Judá y se vengó, resultando así más grave su culpa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así ha dicho el Señor: —Por lo que hizo Edom cuando tomó venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo cuando se vengaron de ellos;

Spanish RVA 1989

Así ha dicho el Señor Jehovah: "Por cuanto Edom ha procedido vengativamente contra la casa de Judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así ha dicho el SEÑOR Dios: “Por cuanto Edom ha procedido vengativamente contra la casa de Judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así ha dicho Dios el Señor: «Los de Edom tomaron venganza del pueblo de Judá, y no solo se vengaron de ellos sino que cometieron muchos crímenes.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hizo Edom tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hizo Edom tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová el Señor: Por lo que hizo Edom, tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Así ha dicho Jehová, el Señor: Por lo que hizo Edom, tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo cuando se vengaron de ellos;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová el Señor: Por lo que hizo Edom, tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo, el Dios de Israel, afirmo: “Edom se vengó cruelmente del pueblo de Judá. Resulta grandemente culpable,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esto es lo que dice el Señor: Debido a que Edom cometió graves pecados al vengarse con saña del pueblo de Judá,