Ezekiel 25:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque así dijo el Señor DIOS: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque anſi dixo el Señor Iehoua: Por quanto tu batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste de animo en todo tu menosprecio ſobre la tierra de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto dice el Señor Dios: Por haber batido palmas y haber pataleado de alegría, por haberte regocijado, lleno de desprecio y animosidad, de lo ocurrido a la tierra de Israel,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto dice el Señor Dios: Por haber batido palmas y haber pataleado de alegría, por haberte regocijado, lleno de desprecio y animosidad, de lo ocurrido a la tierra de Israel,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto dice el Señor Dios: Por haber batido palmas y haber pataleado de alegría, por haberte regocijado, lleno de desprecio y animosidad, de lo ocurrido a la tierra de Israel,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto dice el Señor Dios: Por haber batido palmas y haber pataleado de alegría, por haberte regocijado, lleno de desprecio y animosidad, de lo ocurrido a la tierra de Israel,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Porque así dice el Señor DIOS: 'Por haber batido palmas y golpeado con tus pies, por haberte alegrado con todo el escarnio de tu alma contra la tierra de Israel,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque así dice Jehová el Señor: Por cuanto tú batiste tus manos, y golpeaste con tus pies, y te regocijaste en tu corazón con todo tu menosprecio contra la tierra de Israel;

Spanish DHH 1996

‘Yo, el Señor, digo: Vosotros los amonitas habéis aplaudido y saltado de alegría, y habéis despreciado a Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque así dijo el Señor DIOS: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque así dice Adonay YHVH: Por el palmoteo de tus manos y el bailoteo de tus pies, y por tu regocijo desdeñoso contra la tierra de Israel,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Porque así dice el Señor D ios***: ‘Por haber batido palmas y golpeado con tus pies, por haberte alegrado con todo el escarnio de tu alma contra la tierra de Israel,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pues el Señor Dios dice: “¡Por cuanto aplaudieron y bailotearon y vitorearon alegremente ante la destrucción de mi pueblo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”Esto dice el Señor Soberano: dado que ustedes aplaudieron, bailaron y gritaron de alegría por la destrucción de mi pueblo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Así dice el SEÑOR omnipotente: Por cuanto ustedes los amonitas aplaudieron y saltaron de alegría, y maliciosamente se rieron de Israel,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pues el Señor DIOS dice: Ya que se divirtieron burlándose del pueblo de Israel con tanto desprecio, hasta aplaudiendo y pisando fuerte para celebrar, yo voy a extender mi mano contra ustedes y los entregaré a las naciones como despojo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque así ha dicho el Señor: Por cuanto aplaudiste, golpeaste con tu pie y te gozaste en el alma con todo tu menosprecio hacia la tierra de Israel,

Spanish RVA 1989

Pues así ha dicho el Señor Jehovah: "Porque golpeaste con tu mano y pisoteaste con tu pie, gozándote con todo el despecho de tu alma contra la tierra de Israel,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues así ha dicho el SEÑOR Dios: “Porque golpeaste con tu mano y pisoteaste con tu pie, gozándote con todo el despecho de tu alma contra la tierra de Israel,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Porque así ha dicho Dios el Señor: “Por cuanto alegre aplaudías y azotabas los pies, y burlonamente te regocijabas al ver la tierra de Israel,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto batiste tus manos, y golpeaste con tu pie, y te gozaste en el alma con todo tu menosprecio para la tierra de Israel,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque así ha dicho Jehová, el Señor: Por cuanto aplaudiste, golpeaste con tu pie y te gozaste en el alma con todo tu menosprecio hacia la tierra de Israel,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto batiste tus manos, y golpeaste con tu pie, y te gozaste en el alma con todo tu menosprecio para la tierra de Israel,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Ustedes los amonitas se han burlado de Israel. Han festejado su desgracia. Yo sé que así fue,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Porque esto es lo que dice el Señor Dios: Como ustedes aplaudieron y zapatearon en una celebración de odio por lo que le pasó a Israel,