Ezekiel 26:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y aconteció en el undécimo año, en el primero del mes, que vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo:
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y Aconteció enel vndecimo año, enel primero del mes, que fue Palabra de Iehoua àmi, diziendo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El año undécimo, el día primero del mes, el Señor me dirigió la palabra:
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El año undécimo, el día primero del mes, el Señor me dirigió la palabra:
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El año undécimo, el día primero del mes, el Señor me dirigió la palabra:
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El año undécimo, el día primero del mes, el Señor me dirigió la palabra:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y sucedió que en el undécimo año, el día primero del mes, vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y aconteció en el undécimo año, en el primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
Spanish DHH 1996
El día primero del mes, en el año once, el Señor se dirigió a mí y me dijo:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y aconteció en el undécimo año, en el primero del mes, que vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el año decimoprimero, en el día primero del mes, aconteció que vino a mí palabra de YHVH, diciendo:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el año undécimo, el día primero del mes, vino a mí la palabra del S eñor***:
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Otro mensaje me vino del Señor en el primer día del mes, en el onceavo año después que el rey Joaquín fue llevado al cautiverio:
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El 3 de febrero, durante el año doce de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje del Señor:
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El día primero del mes primero del año undécimo, el SEÑOR me dirigió la palabra:
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El primer día del mes del año undécimo, el SEÑOR me dijo:
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aconteció en el undécimo año, en el día primero del mes, que vino a mí palabra del Señor:
Spanish RVA 1989
Aconteció en el primer día del mes primero del año 11 que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo:
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Aconteció en el primer día del mes primero del año once que vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El día primero del mes primero del año undécimo la palabra del Señor vino a mí, y me dijo:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y ACONTECIO en el undécimo año, en el primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y ACONTECIÓ en el undécimo año, en el primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Aconteció en el undécimo año, en el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aconteció en el undécimo año, en el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Aconteció en el undécimo año, en el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Habían pasado once años desde que llegamos presos a Babilonia, y el día primero del mes de Adar, Dios me dijo: «Ezequiel, hombre mortal, la ciudad de Tiro se burla de Jerusalén y dice: “¡La gran ciudad, centro del comercio mundial, ha quedado en ruinas! ¡Ahora me toca a mí hacerme rica como ella!”
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El primer día del mes del undécimo año, vino a mí un mensaje del Señor que decía: