Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haré ceſſar el estruendo de tus cãciones: y el ſon de tus vihuelas nose oyrá mas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acabaré con el bullicio de tus cantos, ya no volverán a oírse los sones armoniosos de tus arpas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acabaré con el bullicio de tus cantos, ya no volverán a oírse los sones armoniosos de tus arpas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acabaré con el bullicio de tus cantos, ya no volverán a oírse los sones armoniosos de tus arpas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acabaré con el bullicio de tus cantos, ya no volverán a oírse los sones armoniosos de tus arpas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así haré cesar el ruido de tus canciones, y el son de tus arpas no se oirá más.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el sonido de tus arpas.

Spanish DHH 1996

Así pondré fin al son de tus canciones y no se volverá a oir la música de tus arpas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haré cesar el estrépito de tus canciones, Y no se oirá más el son de tus cítaras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así haré cesar el ruido de tus canciones, y el son de tus arpas no se oirá más.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Haré cesar la música de tus cantos; ya no tendrás más motivos para organizar alegres fiestas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pondré fin a la música de tus cánticos. Nunca más se oirá entre tu pueblo el sonido de las arpas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así pondré fin al ruido de tus canciones, y no se volverá a escuchar la melodía de tus arpas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces silenciaré el sonido de tus canciones y no se oirá más el sonido de tus arpas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haré cesar el bullicio de tus canciones y no se oirá más el son de tus cítaras.

Spanish RVA 1989

Haré cesar el bullicio de tus canciones; no se volverá a oír el sonido de tus arpas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haré cesar el bullicio de tus canciones; no se volverá a oír el sonido de tus arpas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo pondré fin al bullicio de tus cantos, y no volverá a escucharse el sonido de tus cítaras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus cítaras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haré cesar el bullicio de tus canciones y no se oirá más el son de tus cítaras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus cítaras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así es como pondré fin a tus fiestas y celebraciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Así es como voy a poner fin a tu canto. Ya no se escuchará la música de tus arpas.