Ezekiel 26:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo te tornaré en nada, y no serás; y serás buscada, y nunca más serás hallada, dijo el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o te tornaré en nada, y no serás: y serás buscada, y nunca mas serás hallada: dixo el Señor Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te convertiré en objeto de espanto y dejarás de existir; te buscarán, pero ya nunca te encontrarán —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te convertiré en objeto de espanto y dejarás de existir; te buscarán, pero ya nunca te encontrarán —oráculo del Señor Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te convertiré en objeto de espanto y dejarás de existir; te buscarán, pero ya nunca te encontrarán —oráculo del Señor Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te convertiré en objeto de espanto y dejarás de existir; te buscarán, pero ya nunca te encontrarán —oráculo del Señor Dios—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Traeré sobre ti terrores, y no existirás más; aunque seas buscada, no serás encontrada jamás —declara el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo te convertiré en espanto, y dejarás de ser; aunque seas buscada, nunca más serás hallada, dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

Te convertiré en algo terrible, y dejarás de existir. Te buscarán, y jamás volverán a encontrarte. Yo, el Señor, lo afirmo.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo te tornaré en nada, y no serás; y serás buscada, y nunca más serás hallada, dijo el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Te convertiré en espanto, y dejarás de ser. Serás buscada, pero nunca más serás hallada, dice Adonay YHVH

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Traeré sobre ti terrores, y no existirás más; aunque seas buscada, no serás encontrada jamás», declara el Señor D ios***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Te conduciré hacia un fin terrible; por más esfuerzos que se hagan, nadie podrá encontrarte, dice el Señor ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te daré un fin terrible y dejarás de existir. Te buscarán, pero nunca más te encontrarán. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Te convertiré en objeto de espanto, y ya no volverás a existir. Te buscarán, pero jamás podrán encontrarte. Lo afirma el SEÑOR omnipotente.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te convertiré en algo espantoso; no existirás más. Cuando alguien te busque, jamás te volverá a encontrar. El Señor DIOS lo ha dicho».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te convertiré en un espanto, y dejarás de ser; serás buscada, pero nunca más serás hallada, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

Te convertiré en espanto, y dejarás de existir. Serás buscada, pero nunca más serás hallada," dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Te convertiré en espanto, y dejarás de existir. Serás buscada, pero nunca más serás hallada”, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Te convertiré en motivo de espanto, y dejarás de existir. Cuando te busquen, no volverán a encontrarte.» —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo te tornaré en espanto, y no serás: y serás buscada, y nunca más serás hallada, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo te tornaré en espanto, y no serás: y serás buscada, y nunca más serás hallada, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Te convertiré en espanto, y dejarás de ser; serás buscada, y nunca más serás hallada, dice Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Te convertiré en un espanto, y dejarás de ser; serás buscada, pero nunca más serás hallada, dice Jehová, el Señor.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Te convertiré en espanto, y dejarás de ser; serás buscada, y nunca más serás hallada, dice Jehová el Señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando la gente te busque, no volverá a encontrarte. Yo te convertiré en un lugar espantoso, y así dejarás de existir. Te juro que así será”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te convertiré en algo horrible y ya no existirás. La gente te buscará, pero no te encontrará jamás, declara el Señor Dios”.