Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y demolerán los muros de Tiro, y destruirán sus torres; y sacaré de ella su tierra, y la dejaré como una piedra lisa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dissiparán los muros de Tyro, y destruyrán ſus torres: y sacaré deella ſu tierra, y ponerlahé en la altura dela piedra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abatirán las murallas de Tiro, dejarán arruinadas sus torres. Yo mismo barreré su polvo, la dejaré como roca desnuda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abatirán las murallas de Tiro, dejarán arruinadas sus torres. Yo mismo barreré su polvo, la dejaré como roca desnuda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abatirán las murallas de Tiro, dejarán arruinadas sus torres. Yo mismo barreré su polvo, la dejaré como roca desnuda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abatirán las murallas de Tiro, dejarán arruinadas sus torres. Yo mismo barreré su polvo, la dejaré como roca desnuda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y destruirán las murallas de Tiro y demolerán sus torres; barreré de ella sus escombros y la haré una roca desnuda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres; y raeré de ella su polvo, y la dejaré como una roca lisa.

Spanish DHH 1996

y que destruyan tus murallas y echen abajo tus torres. Hasta el polvo barreré de su lugar, y solo dejaré una roca pelada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y demolerán los muros de Tiro, y destruirán sus torres; y sacaré de ella su tierra, y la dejaré como una piedra lisa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Destruirán las murallas de Tiro, Derribarán sus baluartes, barreré de ella hasta su polvo, Y la dejaré como una peña lisa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y destruirán las murallas de Tiro y demolerán sus torres; barreré de ella sus escombros y la haré una roca desnuda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellas destruirán las murallas de Tiro y echarán por los suelos sus torres defensivas. ¡Barreré con todo hasta que la ciudad se vea como una roca desnuda!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellas destruirán las murallas de Tiro y derribarán sus torres. ¡Yo rasparé su suelo hasta dejarlo como roca desnuda!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Destruirán los muros de Tiro, y derribarán sus torres. Hasta los escombros barreré de su lugar; ¡la dejaré como roca desnuda!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Derrumbarán las murallas que rodean Tiro y destruiré sus torres. Barreré los escombros y dejaré a Tiro como roca desnuda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Demolerán los muros de Tiro y derribarán sus torres; barreré de ella hasta el polvo y la dejaré como una roca desnuda.

Spanish RVA 1989

Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las murallas y las torres de Tiro se vendrán abajo. ¡Voy a barrerla por completo! ¡Voy a dejarla lisa como una peña!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres: y raeré de ella su polvo, y la dejaré como una peña lisa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres: y raeré de ella su polvo, y la dejaré como una peña lisa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres; y barreré de ella hasta su polvo, y la dejaré como una peña lisa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Demolerán los muros de Tiro y derribarán sus torres; barreré de ella hasta el polvo y la dejaré como una roca desnuda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres; y barreré de ella hasta su polvo, y la dejaré como una peña lisa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esas naciones derribarán tus murallas y echarán abajo tus torres; de la ciudad no quedarán más que piedras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Destruirán los muros de Tiro y derribarán sus torres. Rasparé la tierra que hay sobre ella y la convertiré en una roca desnuda.