Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Persas y lidios, y africanos, fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Persas, y Lydos, y Aphricanos, fuerõ en tu exercito tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti: ellos te dieron tu honrra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los de Persia, Lud y Put se alistaban como soldados en tu ejército; en ti colgaban escudos y yelmos, y así te daban esplendor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los de Persia, Lud y Put se alistaban como soldados en tu ejército; en ti colgaban escudos y yelmos, y así te daban esplendor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los de Persia, Lud y Put se alistaban como soldados en tu ejército; en ti colgaban escudos y yelmos, y así te daban esplendor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los de Persia, Lud y Put se alistaban como soldados en tu ejército; en ti colgaban escudos y yelmos, y así te daban esplendor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Los persas, los de Lud y los de Fut eran en tu ejército tus hombres de guerra. Colgaban en ti el escudo y el yelmo, manifestaban tu esplendor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Persas y los de Lud, y los de Fut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y yelmos colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.

Spanish DHH 1996

Hombres de Persia, Lidia y Libia servían de guerreros en tu ejército; te adornaban con sus escudos y sus cascos y te daban esplendor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Persas y lidios, y africanos, fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te alabaron tu hermosura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Persas, los de Lud y los de Fut servían en tu ejército Como guerreros tuyos, Escudos y yelmos en ti se suspendían Y te engalanaban con ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

’Los persas, los de Lud y los de Fut eran tus hombres de guerra en tu ejército. Colgaban en ti el escudo y el casco, manifestaban tu esplendor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu ejército incluye mercenarios de la lejana Persia, Lidia y Fut. Ellos te sirven; es un orgullo para ti que sus escudos estén colgados sobre tus paredes; es la mayor de tus honras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”Hombres de las lejanas tierras de Persia, Lidia y Libia servían en tu gran ejército. Ellos colgaban sus escudos y yelmos en tus muros y así te daban gran honor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hombres de Persia, Lidia y Fut militaron en tu ejército. Te adornaron con escudos y cascos; ¡sacaron a relucir tu esplendor!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hombres de Persia, Lidia y Put han servido en tu ejército. Te han embellecido con sus escudos y cascos colgados en tus muros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Soldados de Persia, de Lud y de Fut servían en tu ejército como hombres de guerra; escudos y yelmos colgaron en ti; ellos te dieron tu esplendor.

Spanish RVA 1989

"Persas, lidios y libios estaban en tu ejército como tus hombres de guerra. Escudos y cascos colgaban en ti; ellos te daban tu esplendor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Persas, lidios y libios estaban en tu ejército como tus hombres de guerra. Escudos y cascos colgaban en ti; ellos te daban tu esplendor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»En tus ejércitos militaban soldados de Persia, Lud y Fut; de ti pendían espléndidos escudos y yelmos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Persas y los de Lud y Fut fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y yelmos colgaron en ti; ellos te dieron tu esplendor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Persas y los de Lud y Fut fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y yelmos colgaron en ti; ellos te dieron tu esplendor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Persas y los de Lud y Fut fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y yelmos colgaron en ti; ellos te dieron tu esplendor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tu ejército estaba formado por gente de Persia, Lidia y Libia; cuando te adornaban con sus armas, hacían que te vieras muy hermosa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hombres de Persia, Lidia y Put eran soldados en tu ejército. Vivían entre ustedes, colgando sus escudos y cascos con ustedes, y se hacían famosos.