Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes; con trigos, Minit, y Panag, y miel, y aceite, y triaca, dieron en tu mercado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iudá, y la tierra de Iſrael, tus mercade res con trigos, Minith, y Pannag, y miel, y azeyte, y triaca dieron en tu mercado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También Judá e Israel comerciaban contigo; a cambio de tus servicios te proporcionaban trigo de Minit, galletas, miel, aceite y bálsamo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También Judá e Israel comerciaban contigo; a cambio de tus servicios te proporcionaban trigo de Minit, galletas, miel, aceite y bálsamo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También Judá e Israel comerciaban contigo; a cambio de tus servicios te proporcionaban trigo de Minit, galletas, miel, aceite y bálsamo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También Judá e Israel comerciaban contigo; a cambio de tus servicios te proporcionaban trigo de Minit, galletas, miel, aceite y bálsamo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit, tortas, miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes; con trigos de Minit y Panag, miel, aceite y resina comerciaban en tu mercado.

Spanish DHH 1996

Igualmente comerciaban contigo Judá e Israel, y te pagaban con trigo de Minit, y con pasteles, miel, aceite y bálsamo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes; con trigos, Minit, y Panag, y miel, aceite, y triaca, dieron en tu mercado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También Judá y la tierra de Israel traficaba contigo, dándote por tus mercaderías el trigo de Minit y de Panag, y la miel, el aceite y la resina.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

’Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit, tortas, miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Judá y las ciudades en lo que era una vez el reino de Israel envían mercaderes con trigo de Minit y Panag, y con miel, aceite y bálsamo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Judá e Israel te ofrecían trigo de Minit, higos, miel, aceite de oliva y bálsamo a cambio de tus mercancías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Judá e Israel también comerciaban contigo. Te ofrecían trigo de Minit, pasteles, miel, aceite y bálsamo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Judá e Israel intercambiaban tu mercancía por trigo de Minit, resina, miel, aceite y bálsamo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo con trigos de Minit y Panag, miel, aceite y resina, a cambio de tus mercancías.

Spanish RVA 1989

"Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo. Con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo. Con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Israel y Judá hacían negocios contigo, y a cambio te daban trigo de Minit y Panag, lo mismo que miel, aceite y resina.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minith, y pannah, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minith, y pannah, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigos de Minit y Panag, miel, aceite y resina negociaban en tus mercados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo con trigos de Minit y Panag, miel, aceite y resina, a cambio de tus mercancías.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigos de Minit y Panag, miel, aceite y resina negociaban en tus mercados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Judá y el país de Israel comerciaron contigo, pagándote con trigo de Minit, pasteles y miel, aceite de oliva y bálsamo a cambio de tus mercancías.