Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo Dan y, Grecia y Mozel, dieron en tus ferias, hierro limpio, casia, y cálamo aromática.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dan, y Grecia, y Mozel, dieron en tus ferias: hierro limpio, cañafistola, y caña aromatica, fué en tu mercado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dan y Javán, desde Uzal, te proporcionaban hierro forjado, canela y caña aromática.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dan y Javán, desde Uzal, te proporcionaban hierro forjado, canela y caña aromática.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dan y Javán, desde Uzal, te proporcionaban hierro forjado, canela y caña aromática.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dan y Javán, desde Uzal, te proporcionaban hierro forjado, canela y caña aromática.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal; hierro forjado, casia y caña dulce estaban entre tus productos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo Dan y el errante Javán vinieron a tus ferias, para negociar en tu mercado con hierro labrado, casia y caña aromática.

Spanish DHH 1996

Desde Uzal te traían vino, hierro forjado, canela y caña aromática, a cambio de tus mercancías.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo Dan, Grecia y Mozel, dieron en tus ferias, hierro limpio, casia, y cálamo aromática.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dan y el errante Javán venían a tus ferias, para traficar en tu mercado con hierro labrado, mirra destilada y caña aromática.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal; hierro forjado, casia y caña dulce estaban entre tus productos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dan y Javán traen hilo árabe, hierro labrado, casia y caña aromática,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llegaban griegos desde Uzal con hierro forjado, canela y cálamo aromático para cambiar por tus mercancías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A cambio de tus mercancías, los danitas y los griegos te traían de Uzal hierro forjado, canela y caña aromática.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También los danitas y los griegos cambiaban tu mercancía por hierro forjado, canela y caña.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo Dan y el errante Javán, a cambio de tus mercaderías te dieron mercancías de hierro labrado, mirra destilada y caña aromática.

Spanish RVA 1989

Vedán y Grecia, desde Uzal, pagaban tus mercaderías: Hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vedán y Grecia, desde Uzal, pagaban tus mercaderías: Hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dan y Javán venían a tus ferias, y en tu mercado ofrecían hierro forjado, mirra destilada y caña aromática.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo Dan y el errante Javán dieron en tus ferias, para negociar en tu mercado de hierro labrado, mirra destilada, y caña aromática.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo Dan y el errante Javán dieron en tus ferias, para negociar en tu mercado de hierro labrado, mirra destilada, y caña aromática.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo Dan y el errante Javán vinieron a tus ferias, para negociar en tu mercado con hierro labrado, mirra destilada y caña aromática.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo Dan y el errante Javán, a cambio de tus mercaderías te dieron mercancías de hierro labrado, mirra destilada y caña aromática.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo Dan y el errante Javán vinieron a tus ferias, para negociar en tu mercado con hierro labrado, mirra destilada y caña aromática.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los comerciantes de Dan y los griegos te traían de Uzal hierro forjado y especias aromáticas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vedan y Javan, de Izal, compraron tus productos utilizando hierro forjado, casia y cálamo dulce.