Ezekiel 27:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y tu, hombre, leuanta endechas ſobre Tyro.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
— Por lo que a ti respecta, hijo de hombre, entona una endecha sobre Tiro.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
—Por lo que a ti respecta, hijo de hombre, entona una endecha sobre Tiro.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
—Por lo que a ti respecta, hijo de hombre, entona una endecha sobre Tiro.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
— Por lo que a ti respecta, hijo de hombre, entona una endecha sobre Tiro.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Tú, hijo de hombre, eleva una elegía por Tiro;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish DHH 1996
“Tú, hombre, entona este canto fúnebre
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
«Tú, hijo de hombre, eleva una elegía por Tiro;
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
«Hombre mortal, canta esta triste canción por Tiro:
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«Hijo de hombre, entona un canto fúnebre por Tiro,
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
«Hijo de hombre, dedícale este canto fúnebre a Tiro,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
«Hijo de hombre, canta un canto fúnebre a Tiro,
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
—Tú, hijo de hombre, entona una lamentación sobre Tiro.
Spanish RVA 1989
"Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
«Tú, hijo de hombre, dedica este lamento a Tiro,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y tú, hijo del hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y tú, hijo del hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
«Tú, hijo de hombre, entona una lamentación sobre Tiro.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«Dedica este lamento a la ciudad de Tiro por su destrucción. Dale este mensaje de parte del Dios de Israel:
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Hijo de hombre, canta un canto fúnebre para Tiro.