Ezekiel 27:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los mercaderes de Sabá y de Raama fueron tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los mercaderes de Saba y de Reemá fueron tus mercaderes con lo principal de toda especieria, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los mercaderes de Sabá, Asur, Quilmad y Ramá comerciaban contigo; te daban a cambio perfumes exquisitos, piedras preciosas de toda clase y oro.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los mercaderes de Sabá, Asur, Quilmad y Ramá comerciaban contigo; te daban a cambio perfumes exquisitos, piedras preciosas de toda clase y oro.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los mercaderes de Sabá, Asur, Quilmad y Ramá comerciaban contigo; te daban a cambio perfumes exquisitos, piedras preciosas de toda clase y oro.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los mercaderes de Sabá, Asur, Quilmad y Ramá comerciaban contigo; te daban a cambio perfumes exquisitos, piedras preciosas de toda clase y oro.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los mercaderes de Seba y de Raama fueron tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, vinieron a tus ferias.
Spanish DHH 1996
Comerciantes de Sabá y Raamá eran clientes tuyos, y te pagaban con los mejores perfumes, con piedras preciosas y oro.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los mercaderes de Sabá y de Raama fueron tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los mercaderes de Sabá y de Raama traficaban contigo; venían a tus mercados con el más apreciado bálsamo, y toda clase de piedras preciosas y oro daban por tus mercaderías.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los mercaderes de Sabá y de Ragama vienen con toda clase de especias, joyas y oro.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Llegaban mercaderes de Saba y Raama para conseguir tus mercancías a cambio de toda clase de especias, joyas y oro.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
También eran tus clientes los comerciantes de Sabá y Ragama. A cambio de mercancías, te entregaban oro, piedras preciosas y los mejores perfumes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Sabá y Ragama negociaban con las mejores especias, piedras preciosas y oro.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los mercaderes de Sabá y de Raama comerciaban contigo y te daban a cambio los más exquisitos perfumes, todo tipo de piedras preciosas y oro.
Spanish RVA 1989
"Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, pagaban tus mercaderías.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
También fueron tus clientes los mercaderes de Sabá y de Ragama; venían a tus ferias y te pagaban con oro y con sus mejores perfumes, y con toda clase de piedras preciosas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los mercaderes de Seba y de Raama fueron tus mercaderes: con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los mercaderes de Seba y de Raama fueron tus mercaderes: con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los mercaderes de Sabá y de Raama fueron también tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, vinieron a tus ferias.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los mercaderes de Sabá y de Raama hicieron comercio contigo con lo principal de toda especiería y con toda piedra preciosa y oro, a cambio de tus mercaderías.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los mercaderes de Sabá y de Raama fueron también tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, vinieron a tus ferias.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tus clientes de Sabá y Raamá te pagaban con finos perfumes, y con oro y piedras preciosas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los mercaderes de Sabá y de Raama comerciaron contigo, cambiando oro, las mejores especias y piedras preciosas por tus productos.