Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Harán, y Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Haran, y Chenne, y Eden: los mercaderes de Saba, y Aſſyria, y Chelma, fueron en tu mercaderia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jarán, Cané y Edén comerciaban contigo

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jarán, Cané y Edén comerciaban contigo

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jarán, Cané y Edén comerciaban contigo

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jarán, Cané y Edén comerciaban contigo

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Harán, Cane, Edén y los mercaderes de Seba, de Asiria y de Quilmad, comerciaban contigo.

Spanish DHH 1996

Contigo hacían negocios Harán, Cané, Edén y los comerciantes de Sabá, de Asiria y de toda Media;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Harán, Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harán, Cane, Edén, y los mercaderes de Sabá, de Asiria y de Quilmad, contrataban contigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jarán, Cané, Edén, Asiria y Quilmad también envían sus mercaderías.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”También de Harán, Cane, Edén, Saba, Asiria y Quilmad llegaban con sus mercancías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jarán, Cané, Edén y los comerciantes de Sabá, Asiria y Quilmad negociaban contigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También Jarán, Cané, Edén, Asiria y Quilmad negociaban contigo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Harán, Cane, Edén y los mercaderes de Sabá, de Asiria y de Quilmad, comerciaban contigo.

Spanish RVA 1989

"Harán, Calne, Edén y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Harán, Calne, Edén y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Contigo negociaban Harán, Cane, Edén, y los mercaderes de Sabá, Asiria y Quilmad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Harán, Cane, Edén, y los mercaderes de Sabá, de Asiria y de Quilmad, contrataban contigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Harán, Cane, Edén y los mercaderes de Sabá, de Asiria y de Quilmad, traficaban contigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Harán, Cane, Edén, y los mercaderes de Sabá, de Asiria y de Quilmad, contrataban contigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entre tus clientes estaban también los comerciantes de Harán, Cané, Edén, Sabá, Asiria y Media;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Harán, Cane y Edén comerciaban contigo, al igual que Saba, Asur y Quilmad.