Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de cárdeno, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estas fueron tus mercaderas en todas especies: en mãtos de cardeno y bordados, y encaxas de ropas preciosas jũtas con cordones, y en collares en tu negociacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

en vestidos de lujo, mantos de púrpura, telas recamadas, tapices multicolores y sólidas cuerdas trenzadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

en vestidos de lujo, mantos de púrpura, telas recamadas, tapices multicolores y sólidas maromas trenzadas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

en vestidos de lujo, mantos de púrpura, telas recamadas, tapices multicolores y sólidas cuerdas trenzadas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

en vestidos de lujo, mantos de púrpura, telas recamadas, tapices multicolores y sólidas maromas trenzadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éstos eran tus mercaderes en varias cosas; en mantos de azul, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Spanish DHH 1996

te vendían telas finas, mantos de color púrpura, bordados, tapices de varios colores y fuertes cuerdas trenzadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de cárdeno, bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Traficaban contigo en tejidos finos, en mantos de azul y bordados, y en cajas de ropas preciosas, liados con cuerdas y bien asegurados; en todo esto traficaban contigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos traen para negociar escogidas telas, telas azules, bordados y alfombras de muchos colores, enlazados con cordones y asegurados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Traían telas de alta calidad para comerciar: tela de color azul, bordados y alfombras multicolores, enrolladas y atadas con cordeles.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Para abastecer tus mercados te vendían hermosas telas, mantos de color púrpura, bordados, tapices de muchos colores y cuerdas muy bien trenzadas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

intercambiando tu mercancía por telas caras, túnicas de púrpura, telas bordadas, tapetes coloridos y cuerdas muy bien trenzadas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estos mercaderes tuyos negociaban contigo en varias cosas: mantos de azul y bordados, cajas de ropas preciosas enlazadas con cordones, y madera de cedro.

Spanish RVA 1989

"Estos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Estos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos clientes tuyos te compraban mantos de púrpura y telas bordadas, y baúles con preciosos vestidos, cordones trenzados y madera de cedro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de jacinto, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de jacinto, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estos mercaderes tuyos negociaban contigo en varias cosas; en mantos de azul y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos mercaderes tuyos negociaban contigo en varias cosas: mantos de azul y bordados, cajas de ropas preciosas enlazadas con cordones, y madera de cedro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estos mercaderes tuyos negociaban contigo en varias cosas; en mantos de azul y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

ellos te vendían telas finas, mantos bordados de color púrpura, tapices de muchos colores y fuertes cuerdas trenzadas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En tus plazas de mercado comerciaban contigo, proveyéndote de las más finas ropas azules, bordados, alfombras hechas con hilos de diferentes colores y fuertes cuerdas de hilos retorcidos.