Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos del mar se pararán en tierra;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y decendirán de ſus naues todos los que tomã remo: remeros, y todos los pilotos de la mar ſe pararán ſobre la tierra:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

entonces desembarcarán de sus naves todos los que empuñan los remos; marineros y hombres de mar se quedarán quietos en tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

entonces desembarcarán de sus naves todos los que empuñan los remos; marineros y hombres de mar se quedarán quietos en tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

entonces desembarcarán de sus naves todos los que empuñan los remos; marineros y hombres de mar se quedarán quietos en tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

entonces desembarcarán de sus naves todos los que empuñan los remos; marineros y hombres de mar se quedarán quietos en tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y descenderán de sus naves todos los que empuñan el remo; los marineros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los timoneles del mar se pararán en tierra:

Spanish DHH 1996

Los remeros bajarán de sus barcos; los marineros y todos los pilotos saltarán a tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos del mar se pararán en tierra;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todos los que empuñan el remo, Y marineros, y timoneles del mar todos Saltaron de sus naves para quedarse en tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Y descenderán de sus naves Todos los que empuñan el remo; Los marineros y todos los pilotos del mar Se quedarán en tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Todos tus marineros que estaban en alta mar vienen a tierra y observan desde la costa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos los remeros abandonan sus naves; los marineros y los pilotos están de pie en la orilla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los remeros abandonarán las naves; marineros y timoneles bajarán a tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos los remeros abandonarán el barco y los marineros se quedarán en tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Descenderán de sus naves todos los que empuñan remo: los remeros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra.

Spanish RVA 1989

y descenderán de tus barcos todos los que toman el remo. Los marineros y todos los timoneles del mar quedarán de pie en tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y descenderán de tus barcos todos los que toman el remo. Los marineros y todos los timoneles del mar quedarán de pie en tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los remeros abandonarán sus barcos, y junto con los pilotos se quedarán en tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Descenderán de sus naves todos los que empuñan remo: los remeros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

los marineros se lanzaron al agua, y bajaron a tierra junto con los capitanes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los remeros abandonan sus barcos. Los marineros y todos los oficiales de los barcos se paran en la orilla.